Traducción de la letra de la canción N*gger - B.o.B

N*gger (original)

Dis shit, DEFINITELY ain’t never gon' get released
Ha ha ha ha!
Fuck it
I’m just a nigga, just a nigga
That’s what I am, that’s what I am (that's what I am)
I’m just a nigga, a fucking nigga
Ask Uncle Sam, ask Uncle Sam
C’mon Bob, you can’t say that!
(C'mon)
Cause all the blacks’ll get mad man, take it back (take it back)
You can say it every now and then in a rap (whassup my nigga?)
But even Amy Winehouse is goin «Back to Black» (ah-hah!)
See while every race is laughin at it
All the blacks is sittin 'round gettin mad at it (what should we do?)
Can white people say it?
Uhh, they can have it
But see, I just got drunk and took a stab at it
See, everybody’s awkward while I’m singin this
But, the truth is, everybody’s thinkin this (damn right)
And if this song ever leaks on the internet
They’ll be like, «Bob's actin real niggerish!»
(Nigga!)
Ah ha!
Ay man, you you really shouldn’ta done this song dawg
You shoulda done left that shit alone
Black people don’t like when you be talkin 'bout nigga dawg
You need to just quit sayin that shit
Because if we quit sayin that shit, then, then
All black people will uh uh unite and get better
Yeah that what we need to do, we need to ban the N word
And when we ban the N word, everything gon' get better
Y’knahmsayin?
So like you need to quit talkin 'bout that shit man
It really ain’t cool
Everybody’s really just lookin at you like a asshole
Y’knahmsayin?
You-you shouldn’ta even done this shit man!
Why you doin this shit man?
This shit ain’t cool!
Niggas don’t fuck with this shit man!
Tu-turn this song, man turn this shit off

(traducción)

Esta mierda, DEFINITIVAMENTE nunca será liberada
¡Ja, ja, ja, ja!
A la mierda
Solo soy un negro, solo un negro
Eso es lo que soy, eso es lo que soy (eso es lo que soy)
Solo soy un negro, un maldito negro
Pregúntale al tío Sam, pregúntale al tío Sam
¡Vamos Bob, no puedes decir eso!
(Vamos)
Porque todos los negros se volverán locos, retíralo (retíralo)
Puedes decirlo de vez en cuando en un rap (¿qué pasa mi negro?)
Pero incluso Amy Winehouse se está volviendo «Back to Black» (¡ah-hah!)
Mira mientras cada carrera se ríe de eso
Todos los negros están sentados y enojados con eso (¿qué debemos hacer?)
¿Pueden los blancos decirlo?
Uhh, pueden tenerlo
Pero mira, me acabo de emborrachar y le di una puñalada
Mira, todos se sienten incómodos mientras canto esto.
Pero, la verdad es que todo el mundo está pensando en esto (maldita sea)
Y si esta canción alguna vez se filtra en Internet
Serán como, "¡Bob está actuando como un negro!"
(¡Negro!)
¡Ajá!
Ay hombre, realmente no deberías haber hecho esta canción amigo
Deberías haber dejado esa mierda en paz
A los negros no les gusta cuando hablas de nigga dawg
Tienes que dejar de decir esa mierda
Porque si dejamos de decir esa mierda, entonces, entonces
Todos los negros se unirán y mejorarán
Sí, lo que tenemos que hacer, tenemos que prohibir la palabra N
Y cuando prohibamos la palabra N, todo mejorará
¿Estás diciendo?
Entonces, como si necesitaras dejar de hablar de esa mierda, hombre
Realmente no es genial
Todo el mundo realmente te está mirando como un imbécil
¿Estás diciendo?
¡Tú, ni siquiera deberías haber hecho esta mierda, hombre!
¿Por qué haces esta mierda hombre?
¡Esta mierda no es genial!
Niggas no jodas con este hombre de mierda!
Cambia esta canción, hombre, apaga esta mierda