Traducción de la letra de la canción Negative Space - B.o.B

Negative Space (original)

The things that we think but don’t really say
The feelings beneath, that never escape
We all try so hard to be something great
Sometimes we just need some negative space, some negative space
Space, space, space, space
And she said:
«You don’t love me like you used to
You don’t call me like you used to
You should do it like you used to»
(Space)
We always knew this end in bad blood
Who thought the end would be so close?
We always know this never add up
The watered gardens that don’t grow
And I can feel your lust
I can feel your loneliness within your touch
I just wanna know how do we say trust
To make these empty promises that don’t mean much
Yeah, yeah, yeah
The things that we think but don’t really say
The feelings beneath, that never escape
We all try so hard to be something great
Sometimes we just need some negative space, some negative space
Space, space, space, space
I can feel your lust
And I can feel your loneliness within your touch
I just wanna know how do we say trust
To make these empty promises that don’t mean much
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Las cosas que pensamos pero en realidad no decimos
Los sentimientos debajo, que nunca escapan
Todos nos esforzamos mucho por ser algo grandioso
A veces solo necesitamos algo de espacio negativo, algo de espacio negativo
Espacio, espacio, espacio, espacio
Y ella dijo:
«Ya no me quieres como antes
Ya no me llamas como solías
Deberías hacerlo como antes»
(Espacio)
Siempre supimos este final con mala sangre
¿Quién pensó que el final estaría tan cerca?
Siempre sabemos que esto nunca cuadra
Los jardines regados que no crecen
Y puedo sentir tu lujuria
Puedo sentir tu soledad dentro de tu toque
Solo quiero saber cómo decimos confianza
Para hacer estas promesas vacías que no significan mucho
Si, si, si
Las cosas que pensamos pero en realidad no decimos
Los sentimientos debajo, que nunca escapan
Todos nos esforzamos mucho por ser algo grandioso
A veces solo necesitamos algo de espacio negativo, algo de espacio negativo
Espacio, espacio, espacio, espacio
Puedo sentir tu lujuria
Y puedo sentir tu soledad dentro de tu toque
Solo quiero saber cómo decimos confianza
Para hacer estas promesas vacías que no significan mucho
Si, si, si