Traducción de la letra de la canción New York New York - B.o.B

New York New York (original)

his is the finish my friend, this is the end
it’s a revolution… live in revenge
there’s no need to move or adjust your television
whenever an era dies, another era begins
these american fights, these american wars,
these american stripes, these american stars
but these american cages have american bars
we hunted for truth so we headed for y’all
towers are crumbling, bridges are falling
limits are fading, the normal is boring
looking at time move progressively forward
looking the days just vanish before me you wanted a benz but you couldn’t afford it now you were killed to put your foot in the tourist
it’s a… of madness and never look backwards
but this is the crisis, prepare for disaster
start spreading the news
i’m leaving today
i want to be a part of it new york new york
new york
breaker breaker 9 breaker breaker 1 9
could you please get a operator on the phone line
this is not a riot it’s way much more than that
these people are dying we are under attack
wait let me call you back, let me get my stack
cause we ain’t taking shit so therefore we’ll fight them back
we ain’t waiting on the line for a 9 1 1 9 9
whatever man i ain’t got time for all this nonsense
enemy responses ain’t a dial tone in our home on the continent
got me in these bandages…
man i swear they sleeping, they unconscious or they slumbering
so we break the peace to get a piece of what we wanted
act like we new to this…
let them know we run this shit
and let them know just how you feel the way your country is now look how beautiful destruction is bang
start spreading the news
i’m leaving today
i want to be a part of it new york new york
new york.

New York New York (traducción)

este es el final mi amigo, este es el final
es una revolucion... vive en venganza
no hay necesidad de mover o ajustar su televisor
cada vez que muere una era, comienza otra era
estas peleas americanas, estas guerras americanas,
estas rayas americanas, estas estrellas americanas
pero estas jaulas americanas tienen barras americanas
buscamos la verdad, así que nos dirigimos hacia todos ustedes
las torres se están derrumbando, los puentes se están cayendo
los límites se desvanecen, lo normal es aburrido
mirando el tiempo avanzar progresivamente
mirando los días simplemente desvanecerse ante mí querías un benz pero no podías pagarlo ahora te mataron para poner tu pie en el turista
es un... de locura y nunca mirar atrás
pero esta es la crisis, prepárate para el desastre
Empieza a divulgar las noticias
me voy hoy
quiero ser parte de esto nueva york nueva york
Nueva York
interruptor interruptor 9 interruptor interruptor 1 9
¿podría llamar a un operador a la línea telefónica?
esto no es un disturbio es mucho más que eso
estas personas están muriendo estamos bajo ataque
espera déjame devolverte la llamada, déjame obtener mi pila
porque no vamos a aceptar una mierda, así que lucharemos contra ellos
no estamos esperando en la línea por un 9 1 1 9 9
lo que sea, hombre, no tengo tiempo para todas estas tonterías
las respuestas enemigas no son un tono de marcado en nuestra casa en el continente
me tiene en estos vendajes...
hombre, te juro que están durmiendo, están inconscientes o están dormidos
así que rompimos la paz para conseguir un pedazo de lo que queríamos
actuar como si fuéramos nuevos en esto...
Hágales saber que manejamos esta mierda
y hágales saber cómo se siente la forma en que su país ahora mira qué hermosa destrucción es bang
Empieza a divulgar las noticias
me voy hoy
quiero ser parte de esto nueva york nueva york
Nueva York.