Traducción de la letra de la canción Playboy Tre Skit - B.o.B

Playboy Tre Skit (original)

Wussup boy?
What’s going on man?
Chillin
Hey, what ever happened to you and the ole girl you met at the club the other
night man?
Man, you know we good
I know you beat the up boy
Heyo no, man
All that time you invest in her man, you ain’t beat that yet?
I don’t know, man I don’t know man
Man you trippin
Call her right now man, see wussup
Man, yea I shouldn’t be callin her right now, she probly at work
I’mma call her a little, leave her a voicemail right quick
Hello, hey, I know you at work right now
You know but uh, I just wanna leave you a little message, you know
This Tre, by the way
You know, I just wanna let you know
You know, you know a nigga really care about you, you know what I’m sayin
Like I just really care about you
I kinda feel where we’re going and it’s like
You know, we be kickin' it, we be chillin, you know
We’d be watchin' movies and stuff together
And it’s like yo I know you remember that one time
It’s like we reached in the popcorn together
You know at the same time and our hands touched
It’s like, you know like, butter was on your fingers
It just felt so smooth
You know, it’s like, you know
I just thought you know I looked at you
Damn the time right, the time gotta be right but then you was like no
And I was like yea, you was like no, I was like damn
You know so I didn’t get it that night
And then you know you hit me and asked me to take yo mama and get her feet done
and I was like
Cool I’ll take your mama to get her feet done
I mean they do look kind bad so I’m like cool, I wanna help
You know that right after she got out of the taxi
I took her to get her feet done, I mean she ain’t even shoot a nigga no gas
But you know it’s all good, cuz that’s for you
You know, I do this for you
Cuz uh you know we building
You understand what I’m sayin?
We’re like architects, we building
Then we was at the barbecue, you know you had that plate of salad
You know I had to play the real shit
You know we walked pass each other
And your titties kinda burst up against me and like right here
And I was like damn, that tittie just burst up against me
And I was like yea, you was like no
I was like yea, you was like no
I was like maybe, you was like no and I was like fuck
So really baby, all I wanna say is…

Playboy Tre Skit (traducción)

¿Qué pasa chico?
¿Que pasa hombre?
relajarse
Oye, ¿qué te pasó a ti y a la chica que conociste en el club el otro
¿hombre de la noche?
Hombre, sabes que estamos bien
Sé que golpeaste al chico
Oye, no, hombre
Todo ese tiempo que inviertes en su hombre, ¿todavía no has superado eso?
No lo sé, hombre. No lo sé, hombre.
Hombre, te estás tropezando
llámala ahora mismo hombre, mira wussup
Hombre, sí, no debería llamarla ahora mismo, probablemente esté en el trabajo
Voy a llamarla un poco, dejarle un mensaje de voz rápido
Hola, oye, te conozco en el trabajo ahora mismo.
Ya sabes, pero solo quiero dejarte un pequeño mensaje, ya sabes.
Este Tre, por cierto
Sabes, solo quiero que sepas
Sabes, sabes que un negro realmente se preocupa por ti, sabes lo que estoy diciendo
Como si realmente me preocuparas por ti
Siento un poco hacia dónde vamos y es como
Ya sabes, lo estamos pateando, nos estamos relajando, ya sabes
Estaríamos viendo películas y cosas juntos
Y es como si yo sé que recuerdas eso una vez
Es como si hubiéramos llegado a las palomitas de maíz juntos
Sabes al mismo tiempo y nuestras manos se tocaron
Es como, ya sabes, mantequilla en tus dedos
Se sentía tan suave
Ya sabes, es como, ya sabes
Solo pensé que sabías que te miré
Maldita sea la hora correcta, la hora tiene que ser la correcta, pero luego tu dijiste que no
Y yo estaba como sí, tú estabas como no, yo estaba como maldita sea
Sabes que no lo entendí esa noche
Y luego sabes que me pegaste y me pediste que llevara a tu mamá y le arreglara los pies
y me quede como
Genial, llevaré a tu mamá a arreglarse los pies
Quiero decir que se ven un poco mal, así que soy genial, quiero ayudar.
Sabes que justo después de que ella se bajó del taxi
La llevé para que le hicieran los pies, quiero decir que ni siquiera le disparó a un negro sin gas
Pero sabes que todo está bien, porque eso es para ti
Sabes, hago esto por ti
Porque sabes que estamos construyendo
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Somos como arquitectos, construimos
Luego estábamos en la barbacoa, sabes que tenías ese plato de ensalada
Sabes que tuve que jugar la verdadera mierda
Sabes que caminamos pasándonos
Y tus tetas estallaron contra mí y como aquí
Y yo estaba como maldita sea, esa teta acaba de estallar contra mí
Y yo estaba como sí, tú eras como no
Yo estaba como sí, tú eras como no
Yo estaba como tal vez, tú estabas como no y yo estaba como joder
Entonces, cariño, todo lo que quiero decir es...