Traducción de la letra de la canción Never Let You Go - B.o.B, Ryan Tedder

Never Let You Go (original)

They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
As she takes the stand
By the look in her eyes I can tell that’s she knows
That she’s holding the fate of my world in her hands
Damn, fo' real
This was never the plan
It was never intended for her to end up the defendant
And I guess it just happened by chance
Damn, and you hope
You hopin' that a miracle happens
You prayed that the Judge doesn’t bang that gavel
Just so you can go back and avoid a disaster
And you could still be holding her hand
Like the last note of the saddest song
We’re like the last word at the end of the poem
You know, sometimes there’s nothing worse than being alone
It’s funny how you never know what you got ‘til it’s gone
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
What’s the one thing in this life that you live for?
Who do you know in the world you would die for?
Who would lie for?
Who if they committed a crime you would stop on a dime and do time for
'Cause it was me she would lie for
And that was her that I cried for
Now I’d give it all away to get her back
'Cause she ain’t free, no, this ain’t no July 4th
Yea, no, it don’t sound logical
But there’s some things in this life that you gotta do
Brother, one thing in this world that got to you
I’d let it all go but I ain’t dropping you
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
It might be wrong or it might be right
But there’s no looking back and we won’t sleep tonight
We’re living while we’re young and this is worth the fight
Even if I lost it all
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go

Never Let You Go (traducción)

Pueden quitarme esta ropa de la espalda
Pueden tomar mi dinero
no te preocupes por eso
Que tomen mis palabras
es todo lo que tengo
Pueden tener esta fama
No vale mucho
Lo único que sé es que nunca te dejaré ir
Mientras ella sube al estrado
Por la mirada en sus ojos puedo decir que ella sabe
Que ella tiene el destino de mi mundo en sus manos
Maldita sea, de verdad
Este nunca fue el plan
Nunca tuvo la intención de que ella terminara siendo la acusada.
Y supongo que sucedió por casualidad
Maldita sea, y tu esperas
Esperas que suceda un milagro
Rezaste para que el juez no golpee ese mazo
Solo para que puedas volver atrás y evitar un desastre
Y todavía podrías estar sosteniendo su mano
Como la última nota de la canción más triste
Somos como la última palabra al final del poema
Ya sabes, a veces no hay nada peor que estar solo
Es gracioso cómo nunca sabes lo que tienes hasta que se va
Pueden quitarme esta ropa de la espalda
Pueden tomar mi dinero
no te preocupes por eso
Que tomen mis palabras
es todo lo que tengo
Pueden tener esta fama
No vale mucho
Lo único que sé es que nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
¿Cuál es la única cosa en esta vida por la que vives?
¿A quién conoces en el mundo por el que morirías?
¿Por quién mentiría?
¿Quién si cometieran un crimen por el que te detendrías en un centavo y cumplirías condena?
Porque era por mí por quien ella mentiría
Y esa fue ella por la que lloré
Ahora lo daría todo para recuperarla
Porque ella no es libre, no, esto no es un 4 de julio
Sí, no, no suena lógico
Pero hay algunas cosas en esta vida que tienes que hacer
Hermano, una cosa en este mundo que te afectó
Lo dejaría todo ir, pero no te voy a dejar
Pueden quitarme esta ropa de la espalda
Pueden tomar mi dinero
no te preocupes por eso
Que tomen mis palabras
es todo lo que tengo
Pueden tener esta fama
No vale mucho
Lo único que sé es que nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
Puede estar mal o puede estar bien
Pero no hay vuelta atrás y no dormiremos esta noche
Estamos viviendo mientras somos jóvenes y esto vale la pena luchar
Incluso si lo perdiera todo
Pueden quitarme esta ropa de la espalda
Pueden tomar mi dinero
no te preocupes por eso
Que tomen mis palabras
es todo lo que tengo
Pueden tener esta fama
No vale mucho
Lo único que sé es que nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir
no te dejare ir
No, nunca te dejaré ir