Traducción de la letra de la canción So Soon - B.o.B

So Soon (original)

It always start with the friendly shit
I ain’t fucking with the friendly shit (Cash Clay)
When the friends get benefits
If your niggas scheme on you, then it’s money well spent
I guess that’s how much it cost to find out who the snakes is
Niggas ghost you, nigga, I don’t know you (Bah)
If I was a different type of nigga, I’d probably smoke you
But, shit, I had to figure out all this shit by myself (Boom, boom, boom, boom)
Real niggas to the right, fake niggas to the left
And I step (Uh), step (Uh), step (Uh), step
Leave 'em in the past, guess they all get left
You won’t catch me checking for no ex
So-so-sorry out of sight, you can argue with yourself
I’m on some after hour shit, yeah (Yeah)
And don’t be hitting me up looking for some closure through a text
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
Never had the wisest tone, but she was true (Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
Leaving soon (Le-le-leaving so soon)
Never had the slightest clue, but the world is doomed (Don't you leave me, baby,
yeah, why you leave me, baby?)
It’s a no, no text back, bitch got three phones
She be super quiet when she tip-toe, yeah
She be super quiet when she tip-toe, yeah
She be pressed, brought a friend, double threat
Asking for address, hoes on deck, ain’t no stress
You know, you know the fucking vibes, you forget?
Cut her off, she already obsessed
Probably shouldn’t have fucked a nigga bitch, no way
Shouldn’t have had that bitch in a crib, no way
If you come up once, then you gotta bring two
If you gotta bring two, then one of them niggas probably gonna be the one
To put you in your tomb, ooh, ooh
Ashes fall on you
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
Never had the wisest tone, but she was true (Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
Leaving soon (Le-le-leaving so soon)
Never had the slightest clue, but the world is doomed (Don't you leave me, baby,
yeah, why you leave me, baby?)
That’s how it start
It always start with the friendly shit
I ain’t fuckin' with the friendly shit
When the friends always get benefits
Yeah, yuh, yuh
Yeah, yuh, yuh
Why you turned yourself into a mark?
If this really how you feel, you should’ve told me from the start
Well, that’s just how it goes
Live a life niggas can’t afford
When you rockin' nice, niggas ain’t chose
Catching flights, niggas gotta stay home (Home)
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
Never had the wisest tone, but she was true (Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
Leaving soon (Le-le-leaving so soon)
Never had the slightest clue, but the world is doomed (Don't you leave me, baby,
yeah, why you leave me, baby?)
She be leaving, she be leaving
Too soon (Le-le-leaving), too soon (So soon), too soon
(Don't be leavin', baby, don’t you leave me, baby)
(Why you leave me, baby?)
(Don't you leave me, baby, she be leaving, she be leaving)
(Le-le-leaving so soon) Too soon, too soon
(Don't be leaving, baby, don’t you leave me, baby)
(Yeah, why you leave me, baby?)

So Soon (traducción)

Siempre comienza con la mierda amistosa
No estoy jodiendo con la mierda amistosa (Cash Clay)
Cuando los amigos obtienen beneficios
Si tus niggas te engañan, entonces es dinero bien gastado
Supongo que eso es lo que cuesta averiguar quién es la serpiente.
Niggas te fantasma, nigga, no te conozco (Bah)
Si fuera un tipo diferente de negro, probablemente te fumaría
Pero, mierda, tuve que resolver toda esta mierda por mí mismo (Boom, boom, boom, boom)
Negros reales a la derecha, negros falsos a la izquierda
Y yo paso (Uh), paso (Uh), paso (Uh), paso
Déjalos en el pasado, supongo que todos quedan
No me atraparás comprobando si no hay ex
Lo siento mucho fuera de la vista, puedes discutir contigo mismo
estoy en algo de mierda después de la hora, sí (sí)
Y no me golpees buscando un cierre a través de un mensaje de texto.
ella se irá, ella se irá
Demasiado pronto (Le-le-leaving), demasiado pronto (Tan pronto), demasiado pronto
(No te vayas, cariño, no me dejes, cariño)
Nunca tuvo el tono más sabio, pero ella era cierta (¿Por qué me dejas, bebé?)
(No me dejes, bebé, ella se irá, ella se irá)
Salir pronto (Le-le-salir tan pronto)
Nunca tuve la menor idea, pero el mundo está condenado (No me dejes, bebé,
sí, ¿por qué me dejas, bebé?)
Es un no, no hay respuesta de texto, la perra tiene tres teléfonos
Ella es súper tranquila cuando camina de puntillas, sí
Ella es súper tranquila cuando camina de puntillas, sí
Ella será presionada, trajo un amigo, doble amenaza
Preguntar por la dirección, azadas en cubierta, no hay estrés
Ya sabes, conoces las malditas vibraciones, ¿te olvidaste?
córtala, ya está obsesionada
Probablemente no debería haber follado a una perra negra, de ninguna manera
No debería haber tenido a esa perra en una cuna, de ninguna manera
Si vienes una vez, entonces tienes que traer dos
Si tienes que traer dos, entonces uno de esos niggas probablemente será el indicado
Para ponerte en tu tumba, ooh, ooh
las cenizas caen sobre ti
ella se irá, ella se irá
Demasiado pronto (Le-le-leaving), demasiado pronto (Tan pronto), demasiado pronto
(No te vayas, cariño, no me dejes, cariño)
Nunca tuvo el tono más sabio, pero ella era cierta (¿Por qué me dejas, bebé?)
(No me dejes, bebé, ella se irá, ella se irá)
Salir pronto (Le-le-salir tan pronto)
Nunca tuve la menor idea, pero el mundo está condenado (No me dejes, bebé,
sí, ¿por qué me dejas, bebé?)
Así es como empieza
Siempre comienza con la mierda amistosa
No estoy jodiendo con la mierda amistosa
Cuando los amigos siempre sacan beneficios
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
¿Por qué te convertiste en una marca?
Si realmente te sientes así, deberías habérmelo dicho desde el principio.
Bueno, así es como va
Vive una vida que los niggas no pueden pagar
Cuando rockeas bien, los niggas no eligen
Tomando vuelos, los niggas tienen que quedarse en casa (Hogar)
ella se irá, ella se irá
Demasiado pronto (Le-le-leaving), demasiado pronto (Tan pronto), demasiado pronto
(No te vayas, cariño, no me dejes, cariño)
Nunca tuvo el tono más sabio, pero ella era cierta (¿Por qué me dejas, bebé?)
(No me dejes, bebé, ella se irá, ella se irá)
Salir pronto (Le-le-salir tan pronto)
Nunca tuve la menor idea, pero el mundo está condenado (No me dejes, bebé,
sí, ¿por qué me dejas, bebé?)
ella se irá, ella se irá
Demasiado pronto (Le-le-leaving), demasiado pronto (Tan pronto), demasiado pronto
(No te vayas, cariño, no me dejes, cariño)
(¿Por qué me dejas, bebé?)
(No me dejes, bebé, ella se irá, ella se irá)
(Le-le-partir tan pronto) Demasiado pronto, demasiado pronto
(No te vayas, bebé, no me dejes, bebé)
(Sí, ¿por qué me dejas, bebé?)