Traducción de la letra de la canción Spend It - B.o.B

Spend It (original)

Girl I need to tell ya something
Something I’d like to do
I’m telling you that time is money
You know I’d spend it all on you
On you, on you
You know I’d spend it all on you
On you, on you
You know I’d spend it all on you
All on you, spending it all on you
Like it’s the end of the world, as if it were God coming
That tall money, taller than Paul Bunion
Fuck my dashboard’s leather, you still with that cloth homie
I don’t like shallow women cause I like to fall
Plummet and dive, get lost in it
Leave her with a tall tummy
Uh, on gin and tonic, we chillin', we all blunted
Now hop off my dick, fuck off and go blog something
Man I’m spendin' it, spendin' it
Stocks, pensions, and benefits
Never go broke, no not even close
Swagger on infinity
If you feelin' it, get with it bitch
I do anything so diligent
I’ll go dumb on that pussy, make that clitoris go illiterate
How inconsiderate
Girl I need to tell ya something (I need to tell ya something)
Something I’d like to do (I'd like to do with ya)
I’m telling you that time is money (getting money)
You know I’d spend it all on you
On you, on you
All on you, spendin' it all on you
20's, 50's and 100's, I’m spendin' it all on you
Aye, It’s all on you, spendin' it on you
On you, on you
If time is money, I’m spendin' it all on you
You know I’d spend it all on you
Bobby Ray, get more stoned than the cemetery
Middle finger to the haters and my adversaries
To these basic niggas I am not to be compared with
Committed to the game, money is the sex in this here marriage
But not necessarily, I spend it for therapy
You ain’t ballin', you just affordin', you doin' it barely
And I don’t need no change to help me see this clearly
But girl you got me caught up all in you apparently
Spendin' it, thumb through the check, I’m littering
They hate to see us when we ballin'
So when we stunt, we do it deliberately
Now I’m feeling it, feeling it, holding that fire like a statue of liberty
We left the spot with so many bags they had to restock the facility
Man, that’s ridiculous
Girl you got me like
You got me like caught up in all kind of ways
Make a nigga wanna just like
Make a nigga do something foolish like
Just go to the mall and just
Just go to the mall and just leave with them all
Whoop oh, we don’t need shopping bags
We just go into the mall and we gon leave with the mall
Huh, ain’t that a fool?
Girl I need to tell ya something (I need to tell ya something)
Something I’d like to do (I'd like to do with ya)
I’m telling you that time is money (big money)
You know I’d spend it all on you
On you, on you
All on you, spendin' it all on you
20's, 50's and 100's, I’m spendin' it all on you
Aye, It’s all on you, spendin' it all on you
If time is money, I’m spendin' it all on you
(You know I’d spend it all on you)

(traducción)

Chica, necesito decirte algo
Algo que me gustaría hacer
Te digo que el tiempo es dinero
Sabes que lo gastaría todo en ti
Sobre ti, sobre ti
Sabes que lo gastaría todo en ti
Sobre ti, sobre ti
Sabes que lo gastaría todo en ti
Todo en ti, gastándolo todo en ti
Como si fuera el fin del mundo, como si fuera Dios viniendo
Ese dinero alto, más alto que Paul Bunion
A la mierda el cuero de mi salpicadero, todavía con esa tela homie
No me gustan las mujeres superficiales porque me gusta caer
Caer en picado y bucear, perderse en él
Déjala con una barriga alta
Uh, en gin tonic, nos relajamos, todos nos embotamos
Ahora salta de mi polla, vete a la mierda y ve a publicar algo
Hombre, lo estoy gastando, gastando
Acciones, pensiones y beneficios
Nunca vayas a la quiebra, no, ni siquiera cerca
Swagger en el infinito
Si lo sientes, hazlo, perra
Hago cualquier cosa tan diligente
Me volveré tonto con ese coño, haré que ese clítoris se vuelva analfabeto
Que desconsiderado
Chica, necesito decirte algo (necesito decirte algo)
Algo que me gustaría hacer (me gustaría hacer contigo)
Te digo que el tiempo es dinero (conseguir dinero)
Sabes que lo gastaría todo en ti
Sobre ti, sobre ti
Todo en ti, gastándolo todo en ti
20, 50 y 100, lo estoy gastando todo en ti
Sí, todo está en ti, gastándolo en ti
Sobre ti, sobre ti
Si el tiempo es dinero, lo estoy gastando todo en ti
Sabes que lo gastaría todo en ti
Bobby Ray, ponte más drogado que el cementerio
Dedo medio a los haters y mis adversarios
A estos niggas básicos no se me puede comparar con
Comprometidos con el juego, el dinero es el sexo en este matrimonio
Pero no necesariamente, lo gasto en terapia
No estás bailando, solo te lo estás dando, lo estás haciendo apenas
Y no necesito ningún cambio para ayudarme a ver esto claramente
Pero niña, me tienes atrapado todo en ti aparentemente
Gastándolo, hojeando el cheque, estoy tirando basura
Odian vernos cuando bailamos
Así que cuando hacemos acrobacias, lo hacemos deliberadamente
Ahora lo estoy sintiendo, sintiendo, sosteniendo ese fuego como una estatua de la libertad
Dejamos el lugar con tantas bolsas que tuvieron que reabastecer las instalaciones.
Hombre, eso es ridículo
Chica me tienes como
Me tienes como atrapado en todo tipo de formas
Haz que un negro quiera como
Haz que un negro haga algo tonto como
Solo ve al centro comercial y solo
Solo ve al centro comercial y vete con todos ellos
Whoop oh, no necesitamos bolsas de compras
Solo vamos al centro comercial y nos vamos con el centro comercial
¿Eh, no es eso un tonto?
Chica, necesito decirte algo (necesito decirte algo)
Algo que me gustaría hacer (me gustaría hacer contigo)
Te digo que el tiempo es dinero (mucho dinero)
Sabes que lo gastaría todo en ti
Sobre ti, sobre ti
Todo en ti, gastándolo todo en ti
20, 50 y 100, lo estoy gastando todo en ti
Sí, todo está en ti, gastándolo todo en ti
Si el tiempo es dinero, lo estoy gastando todo en ti
(Sabes que lo gastaría todo en ti)