Traducción de la letra de la canción Substance Abuse - B.o.B

Substance Abuse (original)

Substance
Sub-sub-substance
Sub-sub-substance
Yeah, uh, substance
Abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Abusin' from sick, high choosin'
Nigga, God bless you, I’m a God, bless you
Four projects in, what you thought I was gon' do?
Smoke any less weed, pop any less shrooms?
Bob, Bob, Bob, this is your mind, okay
This is your mind on drugs
You have any idea what this means?
It means I’m high as fuck
They describe teens all type of stuff
Should have calmed me down, should have hyped you up
Even the side effects got side effects
As if you ain’t already depressed enough
So what is abuse to smoke out, I need its use
Not even for pharmacy use
You just say no, I say let’s roll up a doob
And turn up a pot of soup
Off of who?
Off of like formula food
Or hormones that farmers produce?
I come with the truth, I like in the now with no roof
Don’t know what a doctor would do
When people get high, I just get high off this weed
Don’t need no alternative route
I’m stuck on the moon, don’t fit in, bet I’m in the loop
And no, there ain’t no substitutes
This substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Yeah, some stories too true to tell
And some made up 'cause these days good music don’t always mean music sells
You either star in a TV show, sell dope
Scams, swiper have shoes to sell
Huh, it’s all about the headlines
All about the rumors and the groupie tells
Life is a choice and I choose 'em well
Might as well jump a coupe off the motherfuckin' roof
And parachute in a suit, 100 bitches below
200 titties salute, salute, salute, huh (substance)
So what is abuse?
This shit ain’t prescribed to the youth
Was on 'til several law suits
How they’d get approved and then from the shelves it’s removed?
A new one gets reintroduced
Who’s makin' the rules?
The war that’s on drugs did to weed what proambition did to booze
But weed doesn’t kill
Can’t say the same if you drunk and decide you gon' go for a cruise
The war that’s on drugs actually creates all the violence
And problems we see on the news
I’m callin' a truce, they been usin' all kind of nukes
But the public’s no longer confused
This substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Substance abuse, abuse, yeah, abuse, what
Substance abuse, abuse, look, abuse, what
Substance abuse, abuse, abuse
Talkin' 'bout weed and alcohol, weed and alcohol
Do you live a healthy lifestyle?
Do you have a happy loving family and a dog?
Well you can fuck that up here
If you take
Man, I had a paying job
Man, I had a nice car that was almost paid off
And then I went and took Kaporthaflol
And that shit fucked my whole life up
Hi, I’m James, I’m 33 and I used to have a girlfriend
And when she took Kaporthaflol, she fucked the whole squad
Hi, I’m Henry and I sell my body for Kaporthaflol, And I’m Tim and I sell Henry
for Kaporthaflol
Side effects may include nausea, back pain, crippling depression
Suicidal thoughts, homicidal thoughts
Headache, diarrhea, financial dependencies
Infidelity, unemployment, sign of bankruptcies
Schizophrenia, insomnia, PSTD, ADD, ADHD
Human trafficking, bulimia and chronic paralysis
Do not operate machinery while taking Kaporthaflol
If you take any other drugs, talk to your doctor about Kaporthaflol

(traducción)

Sustancia
sub-sub-sustancia
sub-sub-sustancia
Sí, uh, sustancia
Abuso, abuso, sí, abuso, ¿qué?
Abuso de sustancias, abuso, mira, abuso, qué
Abuso de sustancias, abuso, abuso
Hablando de hierba y alcohol, hierba y alcohol
Abuso de sustancias, abuso, sí, abuso, ¿qué?
Abuso de sustancias, abuso, mira, abuso, qué
Abuso de sustancias, abuso, abuso
Hablando de hierba y alcohol, hierba y alcohol
Abusando de enfermos, alta elección
Nigga, Dios te bendiga, soy un Dios, te bendiga
Cuatro proyectos, ¿qué pensabas que iba a hacer?
¿Fumas menos hierba, revientas menos hongos?
Bob, Bob, Bob, esta es tu mente, ¿de acuerdo?
Esta es tu mente sobre las drogas
¿Tienes alguna idea de lo que esto significa?
Significa que estoy jodidamente drogado
Describen a los adolescentes todo tipo de cosas
Debería haberme calmado, debería haberte promocionado
Incluso los efectos secundarios tienen efectos secundarios
Como si ya no estuvieras lo suficientemente deprimido
Entonces, ¿qué es el abuso de fumar, necesito su uso?
Ni siquiera para uso de farmacia.
Solo dices que no, yo digo que enrollemos un doob
Y sube una olla de sopa
¿De quién?
Fuera de la comida de fórmula
¿O las hormonas que producen los agricultores?
Vengo con la verdad, me gusta en el ahora sin techo
No sé lo que haría un médico
Cuando la gente se droga, yo solo me drogo con esta hierba
No necesita ninguna ruta alternativa
Estoy atrapado en la luna, no encajo, apuesto a que estoy en el circuito
Y no, no hay sustitutos
Este abuso de sustancias, abuso, sí, abuso, ¿qué?
Abuso de sustancias, abuso, mira, abuso, qué
Abuso de sustancias, abuso, abuso
Hablando de hierba y alcohol, hierba y alcohol
Abuso de sustancias, abuso, sí, abuso, ¿qué?
Abuso de sustancias, abuso, mira, abuso, qué
Abuso de sustancias, abuso, abuso
Hablando de hierba y alcohol, hierba y alcohol
Sí, algunas historias son demasiado verdaderas para contarlas.
Y algunos inventaron porque en estos días la buena música no siempre significa que la música venda
O protagonizas un programa de televisión o vendes droga
Estafas, swiper tiene zapatos para vender
Eh, todo se trata de los titulares.
Todo sobre los rumores y la groupie cuenta
La vida es una elección y yo las elijo bien
También podría saltar un cupé del maldito techo
Y saltar en paracaídas en un traje, 100 perras debajo
200 tetitas saludo, saludo, saludo, eh (sustancia)
Entonces, ¿qué es el abuso?
Esta mierda no está prescrita para los jóvenes
Estaba en 'hasta varios juicios
¿Cómo serían aprobados y luego eliminados de los estantes?
Se vuelve a introducir uno nuevo
¿Quién está haciendo las reglas?
La guerra contra las drogas hizo con la maleza lo que la proambición hizo con el alcohol
Pero la hierba no mata
No puedo decir lo mismo si estás borracho y decides ir a un crucero
La guerra contra las drogas en realidad crea toda la violencia.
Y los problemas que vemos en las noticias
Estoy llamando a una tregua, han estado usando todo tipo de armas nucleares
Pero el público ya no está confundido
Este abuso de sustancias, abuso, sí, abuso, ¿qué?
Abuso de sustancias, abuso, mira, abuso, qué
Abuso de sustancias, abuso, abuso
Hablando de hierba y alcohol, hierba y alcohol
Abuso de sustancias, abuso, sí, abuso, ¿qué?
Abuso de sustancias, abuso, mira, abuso, qué
Abuso de sustancias, abuso, abuso
Hablando de hierba y alcohol, hierba y alcohol
¿Tienes un estilo de vida saludable?
¿Tienes una familia amorosa feliz y un perro?
Bueno, puedes joder eso aquí
Si lo tomas
Hombre, tenía un trabajo remunerado
Hombre, tenía un buen auto que casi fue pagado
Y luego fui y tomé Kaporthaflol
Y esa mierda jodió toda mi vida
Hola, soy James, tengo 33 años y tenía una novia.
Y cuando tomó Kaporthaflol, se folló a todo el equipo.
Hola, soy Henry y vendo mi cuerpo por Kaporthaflol, y soy Tim y vendo a Henry
para Kaporthaflol
Los efectos secundarios pueden incluir náuseas, dolor de espalda, depresión paralizante
Pensamientos suicidas, pensamientos homicidas
Dolor de cabeza, diarrea, dependencias financieras
Infidelidad, desempleo, señal de quiebras
Esquizofrenia, insomnio, PSTD, ADD, ADHD
Trata de personas, bulimia y parálisis crónica
No opere maquinaria mientras toma Kaporthaflol
Si toma otros medicamentos, hable con su médico sobre Kaporthaflol