Traducción de la letra de la canción Summers Day - B.o.B

Summers Day (original)

If money is your God who’s your Devil?
If everybody die what make’s you special?
I wonder if heaven got a ghetto
And I wonder if it’s crowded
Okay now I’m acting childish but hey
Don’t force your religion on me
And I won’t force my non-religion on you
Truth’s the only thing I’m devoted to
So my to you
So Bob your fourth album how does it feel?
Ever wonder why every artist run out on they deal?
The price you pay to sell out record stores
When they say they sell they soul its not a metaphor
Bandź
Yeah
I wonder if JFK tried to warn us a storm was around the corner
Most of these law enforcers just force us all in a corner
Then make it harder for the foreigners
Your son your wife and you daughter
And make it hard to support them
I’m just here to inform ya
The power structures enormous
Speaking out on these topics is like swatting a nest of hornets
They come from the left and right
They swarm our bodies like
With chemicals here to harm us
You bust your ass they tax your ass for a portion
That’s parasitic behavior
High debating minimum wagers
I dare you mention a pay cut
Like we dare to read the terms and conditions
And they betrayed us
Don’t need permission to wake up
Cause silence is your consent for them to consistently rape us
Let’s go
Let’s-
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go
My mentality is post apocalyptic
I think in hieroglyphic
We live inside a system that’s mostly monolithic
America the company who owns the title?
Shit I don’t know it could be Russia or China
That’s why they identify ya as property
Born in the robbery
No Robin Hood
If Satan had a house it’d be in Hollywood
Walking away is the most difficult part
Red carpet is for the ritual start
They know they can’t keep me in check
Or keep me asleep with a check
As long as it’s good for my chest I’m pressing these niggas to death
I’ll never regret
The past that I lived
Or the path that I took
Or the one that I live with every step
Bandź
Let’s-
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go
Let’s- Let’s go
Let’s go

(traducción)

Si el dinero es tu Dios, ¿quién es tu diablo?
Si todos mueren, ¿qué te hace especial?
Me pregunto si el cielo tiene un gueto
Y me pregunto si está lleno
Está bien, ahora estoy actuando como un niño, pero bueno.
No me impongas tu religión
Y no te obligaré a mi no religión
La verdad es lo único a lo que me dedico
Así que mi para ti
Entonces, Bob, ¿cómo se siente tu cuarto álbum?
¿Alguna vez te has preguntado por qué todos los artistas se quedan sin trato?
El precio que pagas por vender tiendas de discos
Cuando dicen que venden su alma no es una metáfora
Bandź
sí
Me pregunto si JFK trató de advertirnos que una tormenta estaba a la vuelta de la esquina.
La mayoría de estos agentes de la ley simplemente nos obligan a todos en un rincón
Entonces hazlo más difícil para los extranjeros
tu hijo tu esposa y tu hija
Y hacer que sea difícil apoyarlos
Solo estoy aquí para informarte
Las estructuras de poder son enormes
Hablar sobre estos temas es como aplastar un nido de avispas
Vienen de izquierda y derecha.
Ellos pululan nuestros cuerpos como
Con productos químicos aquí para dañarnos
Te rompes el culo, te gravan el culo por una porción
Eso es comportamiento parasitario.
Altas apuestas mínimas de debate
Me atrevo a mencionar un recorte salarial
Como nos atrevemos a leer los términos y condiciones
Y nos traicionaron
No necesito permiso para despertar
Porque el silencio es tu consentimiento para que nos violen constantemente
Vamos
Vamos-
Vamos
vamos-vamos
Vamos
vamos-vamos
Vamos
Mi mentalidad es post apocalíptica
Pienso en jeroglífico
Vivimos dentro de un sistema que es mayormente monolítico
América la empresa que posee el título?
Mierda, no sé, podría ser Rusia o China.
Por eso te identifican como propiedad
Nacido en el robo
Sin Robin Hood
Si Satanás tuviera una casa, sería en Hollywood
Alejarse es la parte más difícil
La alfombra roja es para el ritual de inicio
Saben que no pueden mantenerme bajo control
O mantenerme dormido con un cheque
Mientras sea bueno para mi pecho, presionaré a estos niggas hasta la muerte
nunca me arrepentiré
El pasado que viví
O el camino que tomé
O la que vivo con cada paso
Bandź
Vamos-
Vamos
vamos-vamos
Vamos
vamos-vamos
Vamos