Traducción de la letra de la canción There It Is - B.o.B

There It Is (original)

Are you serious?
Okay, envision this!
Hmm
Look, picture me leanin'
Black on black in the Charger I’m creepin'
Rub me the right way, you might get a genie
B.o.B, black Houdini
But this is not magic, you actually seen this
Glide up the street like a broom I’m sweepin'
And I see no reason
To give the game back, I’m selfish, I’m keepin'
DJ Spins, Mr. Southern Swagger
Hello my nigga MLK, DJ Scream
And we present to you
One of the hottest young niggas out the Decatur streets
My nigga B.o.B
Get 'em!
Look, picture me leanin'
Black on black in the Charger I’m creepin'
Rub me the right way, you might get a genie
B.o.B, black Houdini
But this is not magic, you actually seen this
Glide up the street like a broom I’m sweepin'
And I see no reason
To give the game back, I’m selfish, I’m keepin'
And on this mic, I’m a devil I’m a demon
Hemp Squad on deck, and several bitches screamin'
«SKUUUUU!»
Believe me
Eastside, me high
On some stuff, you couldn’t get without a budget
But I got ten of those — so fuck it!
But that’s a long subject
So let’s get back to how the boy does it
When I pull up at the red light, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I pull up at the BG, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I’m ridin through your neighborhood, e’rybody like
Yeahhh — there it is
No matter where I go, ain’t gotta say my name, they like
Yeahhh — there it is
HOOD RICH!
Oh oh okay they must not know
So let me introduce myself, yes I’m B to the O
To the B to the O to the B to the O
B, Eastside’s where I’m from, Candler Road (Eastside!!)
Huh, so as the story is told
I grew up in the hood so I struggled at home
Struggled bein broke, still grew up and rose
To the status where I’m at, with B. Rich on a boat
And swag still with me, Hemp Squad you know
And when we at our shows girls throw us they clothes
So I don’t care what you do with the hoe
She a freak so she know what to do with a pole
And I ain’t sayin' that’s the usual code
But you know girls, they do what they doe
I mean they do what they do
And Trey said show 'em what my music can do
When I pull up at the red light, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I pull up at the BB, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I’m ridin through your neighborhood, e’rybody like
Yeahhh — there it is
No matter where I go, ain’t gotta say my name, they like
Yeahhh — there it is
Ha!
Back again back again
Ridin Funkadelic, folk ask about my rims
Like «B.o.B — are those 10's?»
Matter fact, you backwards nigga, add 'em up again
Plus 20, that’s 30 (30?)
Uhh, yeah, you heard me!
And I know that’s kinda big
But I’m a big nigga so I’m on that kind of shit
And this song I just knocked it out
B.o.B, Hemp Squad, I’m clockin' out
When I pull up at the red light, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I pull up at the BG, e’rybody like
Yeahhh — there it is
And when I’m ridin through your neighborhood, e’rybody like
Yeahhh — there it is
No matter where I go, ain’t gotta say my name, they like
Yeahhh — there it is

There It Is (traducción)

¿Hablas en serio?
Bien, imagina esto!
Mmm
Mira, imagíname inclinado
Negro sobre negro en el cargador, me estoy volviendo loco
Frótame de la manera correcta, es posible que obtengas un genio
B.o.B, negro Houdini
Pero esto no es magia, en realidad viste esto
Deslízate por la calle como una escoba que estoy barriendo
Y no veo razón
Para devolver el juego, soy egoísta, me quedo
DJ Spins, Sr. Southern Swagger
Hola mi negro MLK, DJ Scream
Y te presentamos
Uno de los niggas jóvenes más calientes de las calles de Decatur
Mi nigga B.o.B
¡Cojelos!
Mira, imagíname inclinado
Negro sobre negro en el cargador, me estoy volviendo loco
Frótame de la manera correcta, es posible que obtengas un genio
B.o.B, negro Houdini
Pero esto no es magia, en realidad viste esto
Deslízate por la calle como una escoba que estoy barriendo
Y no veo razón
Para devolver el juego, soy egoísta, me quedo
Y en este micrófono, soy un demonio, soy un demonio
Hemp Squad en cubierta, y varias perras gritando
«¡SKUUUUU!»
Créeme
Eastside, yo alto
En algunas cosas, no podría obtener sin un presupuesto
Pero tengo diez de esos, ¡así que a la mierda!
Pero ese es un tema largo.
Así que volvamos a cómo lo hace el chico.
Cuando me detengo en el semáforo en rojo, a todos les gusta
Sí, ahí está.
Y cuando me detengo en el BG, a todos les gusta
Sí, ahí está.
Y cuando estoy cabalgando por tu vecindario, a todos les gusta
Sí, ahí está.
No importa a dónde vaya, no tengo que decir mi nombre, les gusta
Sí, ahí está.
CAMPANA RICA!
Oh, oh, está bien, no deben saber
Así que déjame presentarme, sí, soy la B de la O
A la B a la O a la B a la O
B, Eastside es de donde soy, Candler Road (¡¡Eastside!!)
Eh, así como se cuenta la historia
Crecí en el barrio, así que luché en casa
Luchó bein rompió, todavía creció y se levantó
Al estado en el que estoy, con B. Rich en un barco
Y swag todavía conmigo, Hemp Squad ya sabes
Y cuando estamos en nuestros shows, las chicas nos tiran la ropa
Así que no me importa lo que hagas con la azada
Ella es un bicho raro, así que sabe qué hacer con un poste
Y no digo que ese sea el código habitual
Pero ya sabes, chicas, hacen lo que hacen
Quiero decir que hacen lo que hacen
Y Trey dijo muéstrales lo que mi música puede hacer
Cuando me detengo en el semáforo en rojo, a todos les gusta
Sí, ahí está.
Y cuando me detengo en el BB, a todos les gusta
Sí, ahí está.
Y cuando estoy cabalgando por tu vecindario, a todos les gusta
Sí, ahí está.
No importa a dónde vaya, no tengo que decir mi nombre, les gusta
Sí, ahí está.
¡Decir ah!
Volver otra vez volver otra vez
Ridin Funkadelic, la gente pregunta por mis llantas
Como «BoB, ¿son esos 10?»
De hecho, eres un negro al revés, agrégalos de nuevo
Más 20, eso es 30 (¿30?)
Uhh, sí, ¡me escuchaste!
Y sé que eso es un poco grande
Pero soy un gran negro, así que estoy en ese tipo de mierda
Y esta canción la eliminé
B.o.B, Hemp Squad, me voy
Cuando me detengo en el semáforo en rojo, a todos les gusta
Sí, ahí está.
Y cuando me detengo en el BG, a todos les gusta
Sí, ahí está.
Y cuando estoy cabalgando por tu vecindario, a todos les gusta
Sí, ahí está.
No importa a dónde vaya, no tengo que decir mi nombre, les gusta
Sí, ahí está.