Traducción de la letra de la canción Castles - B.o.B, Trey Songz

Castles (original)

Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show 'em it’s my time
Building mansions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
You ask me why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
I use to ride around town in a whatcha call it
Looking like a dimmer rapper
Feeling like a dusty wallet
Getting fired, then hired, then refired
The idiots guide to how to build an empire
I show you how to stunt show you how to pop
Gotta watch from my wrist and a watch for my paps
Ballin' from the baseline, bottom to the top
Got bullets on speed-dial yeah I call shots
Now you can’t act like you never heard of me
Cause I’m so third degree, everyday I’m burning leaves
I’m in my castle and I’m never coming down
They always said I had my head in the clouds, HA!
I use to fantasise about the baddest girl I couldn’t get with
Couldn’t get her number couldn’t even get her digit
Then I saw the light now my nights are explicit
I’ll be lost inside the ganja with a swollen message
Got bills paid, got the whole hood saying damn Bobby Ray
Came a mighty long way
No GPS on starring revelation
I’m a self made nigger, shout out to my operation
It started in my mind then it started talking shit
I still can’t believe these events are taking place
Uh, I’m in my castle and I’m never coming down
It’s no wonder my heads in the clouds, ha!
Building castles the size of collesiums
Thirty thousand feet up, I swear you gotta see 'em
Cruising altitude with a foolish attitude
Headed for the moon maybe Mars, maybe Venus

Castles (traducción)

Todo lo que he dicho
Todo lo que he hecho
Tryna muéstrales que es mi hora
Construyendo mansiones en mi mente
Ahora eso es todo tan ayer
Solo estoy encendiendo mi fuego
Dile al mundo que me estoy despidiendo
Me preguntas por qué...
Estoy construyendo castillos en el cielo
Estoy construyendo castillos en el cielo
Solía ​​andar por la ciudad en un como lo llames
Luciendo como un rapero dimmer
Sentirse como una billetera polvorienta
Ser despedido, luego contratado, luego despedido
La guía de los idiotas sobre cómo construir un imperio.
Te muestro cómo hacer acrobacias, te muestro cómo hacer estallar
Tengo que mirar desde mi muñeca y un reloj para mis papas fritas
Bailando desde la línea de base, de abajo hacia arriba
Tengo balas en la marcación rápida, sí, llamo a tiros
Ahora no puedes actuar como si nunca hubieras oído hablar de mí
Porque estoy en tercer grado, todos los días estoy quemando hojas
Estoy en mi castillo y nunca voy a bajar
Siempre decían que tenía la cabeza en las nubes, ¡HA!
Solía ​​fantasear con la chica más mala con la que no podía estar
No pude obtener su número, ni siquiera pude obtener su dígito
Entonces vi la luz ahora mis noches son explícitas
Me perderé dentro de la marihuana con un mensaje hinchado
Tengo facturas pagadas, tengo todo el barrio diciendo maldito Bobby Ray
Llegó un camino muy largo
Sin GPS en protagonista de la revelación
Soy un negro hecho a sí mismo, grita a mi operación
Comenzó en mi mente y luego comenzó a hablar mierda
Todavía no puedo creer que estos eventos estén ocurriendo
Uh, estoy en mi castillo y nunca voy a bajar
No es de extrañar que mi cabeza esté en las nubes, ¡ja!
Construyendo castillos del tamaño de colesios
Treinta mil pies de altura, te juro que tienes que verlos
Altitud de crucero con una actitud tonta
Dirigido a la luna tal vez Marte, tal vez Venus