Traducción de la letra de la canción Drunk AF - B.o.B, Eminem

Drunk AF (original)

There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
Holy Toledo, it’s Angelina Jolie, amigo
She told me «Yo, Shady just hand your penis to me, I’ll deep throat,»
And Brad if you try to stand between us then we’re gonna see, bro
Who was a fantasy, I don’t mean to damage your ego
You faggots wanna 'rassle?
I shove a fucking jar of Vaseline up inside your asshole
And rope it shut with a lasso
Couple of crushed Lexapro broken up with the capsule or Paxil
Just in case I ain’t dope enough with the raps, though
Coke is cut with tobacco, smoke it up, then go wacko
This is what happens when you mix a coconut with Tabasco
Shady let go, the ho has been choked enough, let her ass go
Not till Jessica Simpson lets go of the tuna casserole
'Cause I used to love her hooters now Carmen Electra’s cuter
Strap an extension cord to her arm and electrocute her
I’m off my fucking meds, but I’m on an electric scooter
I might just scoot by and shoot my mom in the neck with rugers
Spit in Jason’s face while I vomit on Freddy Krueger
They can’t even get Jeffrey Dahmer to pet the cougar
Now I’m gone get the rectal thermometer, get the lubra-
Cation and get the patient some Darvocet to chew 'cause…
[Hook 2: Eminem &
There’s no need to say shit you already know
The question is just how far will this go
How far will he take it?
And when will he stop?
B.o.B I done told you once homie to easy up, jeez
There’s no need to say shit you already know
The question is just how far will this go
Cause I will never lay down
And I will never let up
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
With the soul of a Shaman
I’ll eat a beat then vomit
Like a bulimic woman with an uneasy stomach
I pass by people on the street they seem like sheep and zombies
Stiffer than a therapeutic pair of jeans you run in
So can you hear me coming
Eminem this beat is absolutely disgusting
It’s probably got diseases on it
I’m just being honest, I can see the comments
I can see the evolution as we creep up on it
I put that music in your veins like a needle junkie
Shit I just do this for the haters, I don’t need the money
I’m diarrhea on the track so it needs plunging
Somebody please tell these girls to release my undies
Nobody really understands my language
I find it complicated just to hold a conversation
But still I got a whole lot of patience
Sittin' back watching Earth from my Space station
There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better
Oh my gosh I put Natasha Bedingfield in a washer
Watch it go from rinse to spin cycle
It’s like I got ya hypnotized and I forgot ya
My God, ya psychologically fucked
Michael would like an apology, what?
Tell that psycho to stick a Tyco truck and a white tricycle up his butt
And glue the seat of bicycle to his nuts
I’m as cold as a muthafucking icicle i’m a nut
I ain’t nuttin' nice, man I like to pull knives and I like to cut
The poster addict for post traumatic stress
I guess this is the most dramatic I’ve been in a while
This is the closest that it’s come to the
Marshall Mathers
I can hear him start to gather
I don’t paint the portrait of the picture perfect Partridge family
This ain’t your orphan Annie, no this is more uncanny
Kick down Dakota Fanning’s front door while the whore is tanning
(«He can’t say whore»), of course he can, man he just saw her fanny
Then murdered her while he danced around the room and wore her panties
There’s no need to say shit, you already know
The question is just how far will this go?
How far will he take it?
And when will he stop?
Shady man, I done told you once homie to ease up
But you just won’t listen will ya?
Nah, I guess not
You just can’t can ya?
Man, I can’t stand ya
You’re rotten, what you plottin' for us?
Man, when are you gonna let up?
I guess things are gonna get much worse ‘fore they get better

(traducción)

No hay necesidad de decir mierda, ya lo sabes
La pregunta es ¿hasta dónde llegará esto?
¿Hasta dónde lo llevará?
¿Y cuándo se detendrá?
Hombre sombrío, ya te dije una vez amigo que te calmaras
Pero simplemente no escucharás, ¿verdad?
No, supongo que no
Simplemente no puedes, ¿verdad?
Hombre, no te soporto
Estás podrido, ¿qué estás tramando para nosotros?
Hombre, ¿cuándo vas a dejar de hacerlo?
Supongo que las cosas van a empeorar mucho antes de mejorar
Santo Toledo, soy Angelina Jolie, amigo
Ella me dijo: "Yo, Shady, solo dame tu pene, te haré una garganta profunda".
Y Brad, si intentas interponerte entre nosotros, entonces veremos, hermano.
Quién fue una fantasía, no pretendo dañar tu ego
¿Ustedes, maricones, quieren pelear?
Te meto un jodido tarro de vaselina por el culo
Y la cuerda se cerró con un lazo
Par de Lexapro triturado roto con la cápsula o Paxil
Por si acaso no estoy lo suficientemente drogado con los raps, aunque
La coca se corta con tabaco, se fuma y luego se vuelve loco
Esto es lo que pasa cuando mezclas un coco con Tabasco
Shady, déjalo ir, la puta se ha ahogado lo suficiente, deja que su culo se vaya
No hasta que Jessica Simpson suelte la cazuela de atún
Porque solía amar sus hooters ahora Carmen Electra es más lindo
Ata un cable de extensión a su brazo y electrocútalo.
Estoy sin mis malditos medicamentos, pero estoy en un scooter eléctrico
Podría pasar corriendo y dispararle a mi mamá en el cuello con rugers
Escupir en la cara de Jason mientras yo vomito sobre Freddy Krueger
Ni siquiera pueden hacer que Jeffrey Dahmer acaricie al puma
Ahora me voy por el termómetro rectal, por el lubricante.
Catión y darle al paciente un poco de Darvocet para masticar porque...
[Gancho 2: Eminem &
No hay necesidad de decir mierda que ya sabes
La pregunta es hasta dónde llegará esto
¿Hasta dónde lo llevará?
¿Y cuándo se detendrá?
B.o.B. Te lo dije una vez, homie, que te tranquilices, cielos.
No hay necesidad de decir mierda que ya sabes
La pregunta es hasta dónde llegará esto
Porque nunca me acostaré
Y nunca me rendiré
Supongo que las cosas van a empeorar mucho antes de mejorar
Con el alma de un Chamán
Comeré un latido y luego vomitaré
Como una mujer bulímica con el estómago inquieto
Paso junto a la gente en la calle que parecen ovejas y zombis
Más rígido que un par de jeans terapéuticos con los que corres
Entonces, ¿puedes oírme venir?
Eminem, este ritmo es absolutamente repugnante.
Probablemente tenga enfermedades.
Solo estoy siendo honesto, puedo ver los comentarios.
Puedo ver la evolución a medida que avanzamos sigilosamente
Puse esa música en tus venas como un adicto a las agujas
Mierda, solo hago esto por los que odian, no necesito el dinero
Tengo diarrea en la pista, así que necesita sumergirse
Alguien, por favor, dígale a estas chicas que suelten mi ropa interior
Nadie entiende realmente mi idioma.
Me resulta complicado solo mantener una conversación
Pero aún así tengo mucha paciencia
Sentado mirando la Tierra desde mi estación espacial
No hay necesidad de decir mierda, ya lo sabes
La pregunta es ¿hasta dónde llegará esto?
¿Hasta dónde lo llevará?
¿Y cuándo se detendrá?
Hombre sombrío, ya te dije una vez amigo que te calmaras
Pero simplemente no escucharás, ¿verdad?
No, supongo que no
Simplemente no puedes, ¿verdad?
Hombre, no te soporto
Estás podrido, ¿qué estás tramando para nosotros?
Hombre, ¿cuándo vas a dejar de hacerlo?
Supongo que las cosas van a empeorar mucho antes de mejorar
Oh, Dios mío, puse a Natasha Bedingfield en una lavadora
Míralo pasar del ciclo de enjuague al centrifugado
Es como si te hubiera hipnotizado y te hubiera olvidado
Dios mío, estás psicológicamente jodido
Michael quiere una disculpa, ¿qué?
Dile a ese psicópata que se meta un camión Tyco y un triciclo blanco en el trasero
Y pega el asiento de la bicicleta a sus tuercas
Soy tan frío como un maldito carámbano, estoy loco
No estoy loco, hombre, me gusta sacar cuchillos y me gusta cortar
El adicto al cartel para el estrés postraumático
Supongo que esto es lo más dramático que he estado en mucho tiempo.
Esto es lo más cerca que ha llegado a la
Marshall Mathers
Puedo oírlo empezar a reunirse
No pinto el retrato de la imagen perfecta de la familia Partridge
Esta no es tu huérfana Annie, no, esto es más extraño
Derriba la puerta principal de Dakota Fanning mientras la puta se broncea
(«Él no puede decir puta»), claro que puede, hombre, acaba de ver su trasero
Luego la asesinó mientras bailaba por la habitación y usaba sus bragas.
No hay necesidad de decir mierda, ya lo sabes
La pregunta es ¿hasta dónde llegará esto?
¿Hasta dónde lo llevará?
¿Y cuándo se detendrá?
Hombre sombrío, ya te dije una vez amigo que te calmaras
Pero simplemente no escucharás, ¿verdad?
No, supongo que no
Simplemente no puedes, ¿verdad?
Hombre, no te soporto
Estás podrido, ¿qué estás tramando para nosotros?
Hombre, ¿cuándo vas a dejar de hacerlo?
Supongo que las cosas van a empeorar mucho antes de mejorar