Traducción de la letra de la canción Uncomfortable - B.o.B

Uncomfortable (original)

My creator
My creator, my creator, my… creator
Yah!
My creator, my creator
My creator, my creator, my… creator
Yah!
My creator said I’mma forever love ya
Through the good and the bad and the ugly
My creator dun’t never hold grudges
My creator only one could ever judge me
My creator of conscious was here first
If I’m not conscious the universe was birth
My favorite plant in the dirt
But how that make something illegal that grow up out the earth?
My creator, my creator
Did you ever get the prayers?
A few of us just had a couple questions for ya
A few of us just wanna ask you for a favor
My creator you gon' sit around and watch?
My creator you can make all of this stop
You ever notice for a second we in trouble?
You probably think that we all just a bunch of fuck ups
If you was human, what would be your skin color?
Why you let them take MJ from us?
Why you ain’t tell MLK take cover?
My creator I’m really starting to wonder
My creator
My creator, my creator, my creator, my… creator
My creator, my, my creator
My creator, my creator, my… creator
Yah!
Oh shit, this like the part in The Matrix when he take the red pill and he wake
up and go ape shit
They told us we evolved on some ape shit
But I guarantee ya Charles Darwin was a Mason, damn
They like you humans so peculiar
You just appeared after a big bang of gas and started fumin' together to make
life
Don’t need to think twice
There’s nothin' bout you special.
You basically sand mites
On this tiny fuckin' speck of dirt called Earth
The only sign of life in the entire Universe
Oh and every star’s a billion, trillion miles away
So how the fuck we got a picture of the Milky Way?
Bam
My fellow Americans, we have just discovered a new planet
Uhh.
Although we spent dozens and dozens of years researching and billions and
billions of tax payers money researching space and exploring space science,
we just saw this planet.
We overlooked it.
It was hiding behind a blackhole or
something, I don’t know.
But.
but, uhh.
here, he- here are the images
Where are the images?
You got the images?
So, here, here are the images clearly as you can see
It’s about 8 light years away.
Uh.
how do we have pictures?
Uh.
We have, we have super fast, we have million mile internet.
Faster than anything Earth has seen, but we just use it for to explore space
Uh.
but I tell ya, yanno you can look at these pictures yourself
We got all the planets.
Uh.
but theres nothing out there
I mean, HA!
I tell ya, there’s nothing out there
Yanno we’re gonna keep spending money and keep looking
We’re gonna keep sending cameras into space
We’re gonna keep sending fucking astronauts into space
We’re going to keep going out there and keep sending back CGI
Pictures — I mean, cough cough…
We’re gonna keep sending back pictures
Just to let you guys know you’re alone
You’re alone
And you’re insignificant creatures
Signing off

(traducción)

mi creador
Mi creador, mi creador, mi... creador
¡Sí!
Mi creador, mi creador
Mi creador, mi creador, mi... creador
¡Sí!
Mi creador dijo que siempre te amaré
A través de lo bueno y lo malo y lo feo
Mi creador nunca guardó rencor
Mi creador solo uno podría juzgarme
Mi creador de conciencia estuvo aquí primero
Si no soy consciente, el universo nació
Mi planta favorita en la tierra
Pero, ¿cómo hacer que algo ilegal crezca fuera de la tierra?
Mi creador, mi creador
¿Alguna vez recibiste las oraciones?
Algunos de nosotros acabamos de hacerle un par de preguntas
Algunos de nosotros solo queremos pedirte un favor
Mi creador, ¿vas a sentarte y mirar?
Mi creador, puedes hacer que todo esto se detenga
¿Alguna vez notaste por un segundo que estamos en problemas?
Probablemente pienses que todos somos solo un montón de jodidos
Si fueras humano, ¿cuál sería tu color de piel?
¿Por qué dejaste que nos quitaran a MJ?
¿Por qué no le dices a MLK que se cubra?
Mi creador, realmente estoy empezando a preguntarme
mi creador
Mi creador, mi creador, mi creador, mi… creador
Mi creador, mi, mi creador
Mi creador, mi creador, mi... creador
¡Sí!
Oh, mierda, esto es como la parte de Matrix cuando toma la pastilla roja y se despierta.
levántate y vete a la mierda
Nos dijeron que evolucionamos en algo de mierda de simio
Pero te garantizo que Charles Darwin era masón, maldita sea
Les gustan los humanos tan peculiares
Acabas de aparecer después de una gran explosión de gas y comenzasteis a fumar juntos para hacer
la vida
No necesitas pensarlo dos veces
No hay nada sobre ti especial.
Básicamente eres ácaros de la arena
En esta pequeña maldita mota de tierra llamada Tierra
El único signo de vida en todo el Universo
Ah, y cada estrella está a un billón de billones de millas de distancia
Entonces, ¿cómo diablos obtuvimos una imagen de la Vía Láctea?
Bam
Compañeros americanos, acabamos de descubrir un nuevo planeta
Uhh.
Aunque pasamos docenas y docenas de años investigando y miles de millones y
miles de millones de dinero de los contribuyentes investigando el espacio y explorando la ciencia espacial,
acabamos de ver este planeta.
Lo pasamos por alto.
Se escondía detrás de un agujero negro o
algo, no lo sé.
Pero.
pero, eh.
aquí, je- aquí están las imágenes
¿Dónde están las imágenes?
¿Tienes las imágenes?
Entonces, aquí, aquí están las imágenes claramente como pueden ver
Está a unos 8 años luz de distancia.
Oh.
¿Cómo tenemos imágenes?
Oh.
Tenemos, tenemos súper rápido, tenemos millones de millas de Internet.
Más rápido que cualquier cosa que haya visto la Tierra, pero solo lo usamos para explorar el espacio
Oh.
pero te digo, yano, puedes mirar estas fotos tú mismo
Tenemos todos los planetas.
Oh.
pero no hay nada por ahí
Quiero decir, ¡JA!
Te digo, no hay nada por ahí
Yanno vamos a seguir gastando dinero y seguir buscando
Seguiremos enviando cámaras al espacio
Seguiremos enviando malditos astronautas al espacio.
Vamos a seguir saliendo y enviando CGI
Imágenes, quiero decir, tos, tos...
Seguiremos enviando fotos.
Solo para que sepan que están solos
Estás solo
Y ustedes son criaturas insignificantes
cerrar sesión