Traducción de la letra de la canción Big Kids - B.o.B, Usher, CeeLo Green

Big Kids (original)

They tell me that I play a lot
But I don’t think that they play enough
I don’t know if I’m right or not
Tell me who ever stops growin' up
We’re just big kids
The world’s our toy
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up
Yeah, still ridin' big wheels, still addicted to J’s
Favorite team on my fitted, in every color they make
I paint the town and every city I stay
ADD or you just never really learn how to play
A livin' breathin' walkin' memory on Memory Lane
Tell me are we really movin' or just dreamin' the place
What’s today, outta space, still I’m searching something great
And the museum of broken toys, just trying to fill a void
Yeah, I wake up a different year, different peers, tables turned,
I tried not to interfere
Yeah, shiftin' gear, tryna steer, things changed, see them getting smaller in
my rear view mirror
Are you here, are you really here, can you hear me clear?
Biggest fear, hate to say goodbye, hate to disappear
Yeah, tell me are you really here
If it’s just imagination, hate to see you disappear
They tell me that I play a lot
But I don’t think that they play enough
I don’t know if I’m right or not
Tell me who ever stops growin' up
We’re just big kids
The world’s our toy
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up
Yeah, how you expect to mean somethin' to the world if the world don’t mean
somethin' to you?
Ay
Focusin' on all the negative, the only thing that’s negative is somethin' in
you, ay
We become the people that hurt us the most
That’s why the saying is «keep your enemies close»
Stop givin' attention on what you don’t wanna life or be prepared to experience
it the most
I became everything I used to criticize
How’d I look inside the critics' eyes?
Yeah, but all roads lead home
We just to ride back at different time
Are you here, are you really here, can you hear me clear?
Biggest fear, hate to say goodbye, hate to disappear
Yeah, tell me are you really here
If it’s just imagination, hate to see you disappear
They tell me that I play a lot (too much, too much)
(right, right, right)
I don’t know if I’m right or not (not, not, not)
(right, right, right)
We’re just big kids
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up

Big Kids (traducción)

Me dicen que juego mucho
Pero no creo que jueguen lo suficiente
no se si tengo razon o no
Dime quién deja de crecer
solo somos niños grandes
El mundo es nuestro juguete
Para niños y niñas, para niñas y niños
Dime quién deja de crecer
Sí, sigo montando ruedas grandes, sigo siendo adicto a J's
Equipo favorito en mi equipado, en cada color que hacen
Pinto el pueblo y cada ciudad en la que me quedo
AGREGAR o simplemente nunca aprendes a jugar
Un recuerdo que vive, respira y camina en Memory Lane
Dime, ¿realmente nos mudamos o solo soñamos el lugar?
Lo que es hoy, fuera del espacio, todavía estoy buscando algo genial
Y el museo de juguetes rotos, solo tratando de llenar un vacío
Sí, me despierto un año diferente, diferentes compañeros, mesas cambiadas,
Traté de no interferir
Sí, cambiando de marcha, tratando de dirigir, las cosas cambiaron, las veo cada vez más pequeñas en
mi espejo retrovisor
¿Estás aquí, estás realmente aquí, puedes oírme claramente?
Mi mayor miedo, odio decir adiós, odio desaparecer
Sí, dime, ¿estás realmente aquí?
Si es solo imaginación, odio verte desaparecer
Me dicen que juego mucho
Pero no creo que jueguen lo suficiente
no se si tengo razon o no
Dime quién deja de crecer
solo somos niños grandes
El mundo es nuestro juguete
Para niños y niñas, para niñas y niños
Dime quién deja de crecer
Sí, ¿cómo esperas significar algo para el mundo si el mundo no significa
algo para ti?
Sí
Enfocándose en todo lo negativo, lo único que es negativo es algo en
tú, ay
Nos convertimos en las personas que más nos lastiman
Por eso el dicho es «mantén cerca a tus enemigos»
Deja de prestar atención a lo que no quieres vivir o estar preparado para experimentar
es lo más
Me convertí en todo lo que solía criticar
¿Cómo me veo dentro de los ojos de los críticos?
Sí, pero todos los caminos llevan a casa
Solo volvemos a montar en otro momento
¿Estás aquí, estás realmente aquí, puedes oírme claramente?
Mi mayor miedo, odio decir adiós, odio desaparecer
Sí, dime, ¿estás realmente aquí?
Si es solo imaginación, odio verte desaparecer
Me dicen que juego mucho (demasiado, demasiado)
(derecha, derecha, derecha)
No sé si tengo razón o no (no, no, no)
(derecha, derecha, derecha)
solo somos niños grandes
Para niños y niñas, para niñas y niños
Dime quién deja de crecer