Traducción de la letra de la canción War Witch - B.o.B

War Witch (original)

Yeah.
uhh
I just adjusted my method
They try to muddy my message
Another corrupt one elected
Another new puppet selected
This ain’t a fairly tale, yeah, far from an urban legend
In a war propaganda can often be used as a murder weapon
What’s the direction we’re headed in?
Can’t get arrested and not get neglected
Guessing my presence is threatening
Put you on game and they try to discredit it
Thanks to the Internet we can see racism isn’t as dead as they said it is
Serious as getting beheaded
They edit the footage then go off for beverages
Oh me, oh my the keys unlock the closed mind, huh
Fee fi fo fum, I see the beast close by
But an eye, for an eye, for an eye, for an eye, for an eye
Soon we’ll all be blind, over time, over time, over time
Bandz
Weed don’t get me high like it used
They say I don’t sound like I used to
But an eye, for an eye, for an eye, for an eye, for an eye
Soon we’ll all be blind, over time, over time, over time
United Savages of America, huh
Corruption, extortion, torture, et cetera, huh
Looking for war that we can declare on ya
Like, «Hmmm, we can just control this whole area»
Overbearing clutch
Country run by billionaires’r’us
Evil predator
Don’t want the beef if it ain’t rare enough
Police scared of us
Propaganda and hysteria
What’s in the dairy truck
Crops and produce sprayed in fairy dust
Budget cuts like an uppercut from the upper class
All they serving is plates of suffering succotash
I know someone in power, someone behind the mask
When I find someone, I’m a whoop someone ass
Is what you’re asking for really what you are ready for?
It’s time for action and that is not a metaphor
I know someone in power, someone behind the mask
When I find someone, I’m a whoop someone ass
Uhhh, I respect your silence
But I won’t comply with tyrants
Or confide in dead messiahs
By now you know a lot about me
Nothing’s ever private
Whatever you’re looking for in life you’ll more than likely find it
Guns, drugs, sex, basically everything but guidance
Most of our life we guessing shit
The rest is left to science
They just give you the gospel
See, you gotta connect the right ones
The rope is around all of our necks
But in the hood it’s slightly tighter
The cause of death is bias
Because if you get shot then DaQuan did it
If a flood kill you then God did it
Get assassinated, then the mob did it
You don’t know the killer unless a cop did it
We treat our problems how we treat our criminals
We lock them long as we can so we don’t have to deal with them
Rain bandz

War Witch (traducción)

Sí.
uhh
Acabo de ajustar mi método
Intentan enturbiar mi mensaje
Otro corrupto elegido
Otra marioneta nueva seleccionada
Esto no es un cuento de hadas, sí, lejos de una leyenda urbana
En una guerra, la propaganda a menudo se puede usar como arma homicida.
¿Cuál es la dirección en la que nos dirigimos?
No puede ser arrestado y no descuidado
Adivinando que mi presencia es amenazante
Te ponen en el juego y tratan de desacreditarlo
Gracias a Internet podemos ver que el racismo no está tan muerto como decían.
Serio como ser decapitado
Editan el metraje y luego se van a tomar unas copas.
Oh, oh, oh, las llaves abren la mente cerrada, ¿eh?
Fee fi fo fum, veo a la bestia cerca
Pero ojo por ojo, por ojo, por ojo, por ojo
Pronto todos estaremos ciegos, con el tiempo, con el tiempo, con el tiempo
Bandz
La hierba no me droga como antes
Dicen que no sueno como solía hacerlo
Pero ojo por ojo, por ojo, por ojo, por ojo
Pronto todos estaremos ciegos, con el tiempo, con el tiempo, con el tiempo
Salvajes Unidos de América, ¿eh?
Corrupción, extorsión, tortura, etcétera, eh
Buscando una guerra que podamos declararte
Como, "Hmmm, podemos controlar toda esta área".
Embrague autoritario
País dirigido por multimillonarios
depredador malvado
No quiero la carne de res si no es lo suficientemente rara
La policía nos tiene miedo
Propaganda e histeria
¿Qué hay en el camión de productos lácteos?
Cultivos y productos rociados con polvo de hadas
Recortes presupuestarios como un corte superior de la clase alta
Todo lo que sirven son platos de sufrimiento succotash
Conozco a alguien en el poder, alguien detrás de la máscara
Cuando encuentro a alguien, soy un whoop alguien culo
¿Es lo que estás pidiendo realmente para lo que estás preparado?
Es hora de actuar y eso no es una metáfora
Conozco a alguien en el poder, alguien detrás de la máscara
Cuando encuentro a alguien, soy un whoop alguien culo
Uhhh, respeto tu silencio
Pero no cumpliré con los tiranos
O confiar en mesías muertos
A estas alturas ya sabes mucho sobre mí
Nada es nunca privado
Busques lo que busques en la vida, lo más probable es que lo encuentres.
Armas, drogas, sexo, básicamente todo menos orientación.
La mayor parte de nuestra vida estamos adivinando mierda
El resto queda en manos de la ciencia.
Ellos solo te dan el evangelio
Mira, tienes que conectar los correctos
La cuerda está alrededor de todos nuestros cuellos
Pero en el capó es un poco más apretado
La causa de la muerte es el sesgo
Porque si te disparan, DaQuan lo hizo
Si una inundación te mata, entonces Dios lo hizo
Ser asesinado, entonces la mafia lo hizo
No conoces al asesino a menos que lo haya hecho un policía.
Tratamos nuestros problemas como tratamos a nuestros criminales
Los bloqueamos todo el tiempo que podemos para no tener que lidiar con ellos.
banda de lluvia