Traducción de la letra de la canción Jamila - Baba Saad

Jamila (original)

Endlich bin ich über dich hinweggekomm’n, Jamila
Um dich zu vergessen, zog ich wie behindert Kokaina
Hab' mich selbst gefickt und es nicht mehr gemerkt, wurde zum Drogenopfer
Was ein Scheiß, Alter, wegen einer Hurentochter?
Als ich fast gestorben bin, hast du nicht angerufen
Es war dir scheißegal, du wolltest mich nicht mal besuchen
Ich weiß, dass du an dem Tag in einer Disco warst
Wie eine Ehrenlose, sag, dass es nicht so war
Weißt du eigentlich, dass ich an dem Tag dein Tod verlangte?
Doch ich wollt' nicht in den Bau rein wegen einer Schlampe
Die Drogen, die ich wegen dir genommen hab', war’n genug
Als ich wach wurde, war 'ne Frau da, es warst nicht du
Obwohl ich schon erwartet hätte, dass du kommen würdest
Doch du warst am lutschen wie 'ne Nutte in 'nem Bonzenviertel
Keine Sorge, nein, ich weine dir nicht hinterher
Ich will dir nur warum du heute hier sein musst erklär'n
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Wie bereits erwähnt, es war 'ne Frau da, es warst nicht du
Sie hat sich um mich gekümmert, das mit jedem Atemzug
Obwohl ich sie zu dieser Zeit nicht geliebt hab'
Doch jedes mal als ich sie gebraucht hab' war sie da
Eines Tages wurd' ich endlich wieder gesund
Sie sagte mir: «Hoffentlich wird irgendwas aus uns!»
Jamila, wegen dir dacht' ich, jede Frau ist 'ne Bitch
Doch ich hab' mich geirrt, diese Frau war es nicht
Komisch, aber mit der Zeit lernt' ich sie zu lieben
Auf einmal war es vorbei mit den Schmerzen und den Krisen
Zwei Jahre später hab' ich sie zu meiner Frau gemacht
Du Schlampe hast es mitbekomm’n und jetzt aufgepasst
Du hast dich schlecht gefühlt und wurdest eifersüchtig
Dass sie von mir schwanger war, darauf nahmst du keine Rücksicht
Also dachtest du Nutte, du lauerst ihr auf
Jamila, du wirst heute sterben für den Tritt in den Bauch
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Denkst du, ich hab' mit dir Mitleid, du sitzt hier und weinst
Bettel mich nicht an, du Hure, denn darauf geb' ich 'nen Scheiß
Du hast mir mein Kind genommen, drum nimm ich dir dein Leben
Du solltest eigentlich wissen, bei uns spielt man nicht mit Ehre
Jamila, Jamila, hat gelebt wie 'ne Schlampe
Deswegen wird Jamila sterben wie 'ne Schlampe
Guck mich an, während ich die schlachte wie ein Lamm
Nutte, wenigstens wurdest du geschlachtet von 'nem Mann

Jamila (traducción)

Finalmente te superé, Jamila
Para olvidarte me fumé cocaina como un maníaco
Me jodí y ya no me di cuenta, me convertí en una víctima de las drogas.
¿Qué diablos, tío, con la hija de una puta?
Cuando casi muero, no llamaste
No te importaba una mierda, ni siquiera querías visitarme
Sé que fuiste a una discoteca ese día
Como un sin honor, di que no fue así
¿Sabes realmente que exigí tu muerte ese día?
Pero yo no quería entrar en la guarida por culpa de una perra
Las drogas que tomé por ti fueron suficientes
Cuando me desperté, había una mujer, no eras tú
Aunque hubiera esperado que vinieras
Pero estabas chupando como una prostituta en un distrito importante
No te preocupes, no, no lloraré por ti
Solo quiero explicar por qué tienes que estar aquí hoy.
Jamila, hasta hoy has tenido suerte (suerte)
Hija de perra, estoy harto de la historia (harto de la historia)
Jamila, dime, ¿qué te pasa?
Jamila, Jamila, esta es tu...
Jamila, pero hoy estás sin suerte (sin suerte)
Puta, tu puta sonrisa no te ayuda ni un poco (ni un poco)
Jamila, dime, ¿qué te pasa?
Jamila, Jamila, esta es tu muerte
Como ya se mencionó, había una mujer allí, no eras tú.
Ella me cuidó con cada respiro
Aunque no la amaba en ese momento
Pero cada vez que la necesitaba ella estaba ahí
Un día finalmente mejoré
Ella me dijo: "¡Ojalá salga algo de nosotros!"
Jamila, me hiciste pensar que todas las mujeres eran una perra
Pero me equivoqué, no era esta mujer
Gracioso, pero con el tiempo aprendí a amarla.
De repente se acabaron el dolor y las crisis
Dos años después la hice mi esposa.
Perra te diste cuenta y ahora presta atención
Te sentiste mal y te pusiste celoso
No prestaste atención al hecho de que ella estaba embarazada de mí.
Así que pensaste prostituta, la estás acechando
Jamila, te vas a morir hoy por una patada en el estómago
Jamila, hasta hoy has tenido suerte (suerte)
Hija de perra, estoy harto de la historia (harto de la historia)
Jamila, dime, ¿qué te pasa?
Jamila, Jamila, esta es tu...
Jamila, pero hoy estás sin suerte (sin suerte)
Puta, tu puta sonrisa no te ayuda ni un poco (ni un poco)
Jamila, dime, ¿qué te pasa?
Jamila, Jamila, esta es tu muerte
¿Crees que te compadezco, te sientas aquí y lloras?
No me ruegues, puta, porque me importa un carajo
Me quitaste a mi hijo, así que te quitaré la vida.
Debes saber que no jugamos con honor
Jamila, Jamila, vivía como una perra
Por eso Jamila morirá como una perra
Mírame mientras los maté como un cordero
Hooker, al menos te mató un hombre