Traducción de la letra de la canción Manchmal Pt. II - Baba Saad

Manchmal Pt. II (original)

Manchmal gibt es Tage wo du fliehen musst vor der Polizei
Die schwule Tochter abzuknallen war zuviel man ohne Scheiß
Doch zum Glück kaufte ich mir davor einen gefältschen Pass
Dieser Bastardkommisar kriegt mich niemals in den Knast
Also flog ich weg, ich hab den Babaplan am Start
Halt dich fest, nächster Halt ist der Panamakanal
Es geht von Kuba nach Ecuador, der Gangster ist zurück am Centercourt
Gestreckt wird in irgendeinem Dreckslabor
Wie oder wo ist mir egal, ich halt mich an dem Plan
Wichtig war nur eine Sache: Das es dafür Scheine gab
Wassermassen reflektiert die Rayban-Brille
Das ist Business, Nächster Halt: Cayman Inseln
Ich will Batzen gelbe Scheine, ohne fühl' ich mich nicht wohl
Steige ausm Fischerboot dicka es wird noch nicht gekokst
Was ein krasses Gefühl: Ich werd mit Waffen begrüßt
Alter glaub mir, manchmal wird mir das alles zu viel
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: «Bin ich mit dem Scheiß allein?»
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Sie fragten nach meinem Namen, also hatte ich keine Wahl
Reden oder Sterben, ok ich bin Pablo Escosaad
«Ey sein Pulver ist brutal gut, aber gestreckt»
Haben sie gemeint und mich in die Lager geschleppt
Es war heiß und so schwer nichts zu trinken zu haben
Doch ich sagte nur: «Alter bitte gibt mir ne Nase»
Ok gut, so können wir reden
In erster Linie will ich sagen ich möchte noch leben
Sie fragten wie viel ich einer Woche circa so verticken kann
Und ich sagte: «Nur Genug» und schon war ich in eurem Business man
Sie legten mir ans Herz nur vernünftig zu bleiben
Diese Fotzen
Und gaben mir ein Bündel voll Scheinen
Egal was dein Kopf sagt, du machst neuen Stoff klar
Jedas mal das gleiche Paranoia vor den Cops haben
Teurer Preis, doch ich bin für euch bereit
Glaub mir manchmal gibt es Tage, wo ich raus will aus dem Teufelskreis
Mach ich nicht was sie sagen alter, werden sie mich umbringen
Also muss ich neuen Stoff besorgen aus Kolumbien
Sie wussten aber, dass man Arabern wie mir nicht trauen sollte
Dass ich das Geld nehm' könnte und nicht aufkreuze
Also schickten sie paar Männer hinterher zum Observieren
Mein Herz sagte: «Du musst diese Hurensöhne ausradieren»
Doch mein Kopf sagte mir, dass es zu viele sind
Scheiß drauf
Lieber sterb ich dreckig, als dass sie gewinnen
Sie dachten, dass sie in Kolumbien heute reich werden
Aber falsch gedacht, heute ist ein guter Tag zum Sterben
Anstatt mir Kokain zu kaufen, kaufte ich Sprengstoff
Manchmal gibt es Tage an dem Baba Saad der Endboss
Sich rächt, voll auf Kokain
Es geht back nach Ecuador
Fünf Tage später dann, fuhr ich mit der Ware vor
Ich sagte:"Brüder, kommt ich hab den besten Stoff besorgt
Seht und dann vertraut mir, ein Wort ist ein Wort"

Manchmal Pt. II (traducción)

A veces hay días en los que tienes que huir de la policía.
Disparar a la hija gay era demasiado para hacer sin una mierda
Afortunadamente, compré un pasaporte falso de antemano.
Ese detective bastardo nunca me meterá en la cárcel.
Así que me fui volando, tengo el Babaplan al principio
Agárrate fuerte, la siguiente parada es el Canal de Panamá
Va de Cuba a Ecuador, el mafioso vuelve al centro de la cancha
Está estirado en algún laboratorio sucio
No me importa cómo ni dónde, sigo el plan.
Solo una cosa era importante: que había facturas por ello.
Masa de agua refleja las gafas Rayban
Así son los negocios, próxima parada: Islas Caimán
Quiero trozos de billetes amarillos, no me siento cómodo sin ellos.
Sal del barco de pesca thicka, aún no es coca.
Qué sentimiento tan descarado: me reciben con armas
Créeme amigo, a veces todo llega a ser demasiado para mí
A veces hay días que ya no sabes que hacer
Donde estás pensando, "¿Estoy solo con esta mierda?"
Amigo a la mierda
Saca la cocaina
Siente la dopamina
Hazlo como Baba Saad cuando veas carbón
Me preguntaron mi nombre, así que no tuve otra opción.
Habla o muere ok soy pablo escosaad
"Oye, su polvo es brutalmente bueno, pero estirado"
¿Querían decir y me arrastraron a los campamentos?
Hacía calor y era tan difícil no tomar una copa.
Pero solo dije: "Amigo, por favor, dame una nariz"
Ok bueno entonces podemos hablar
En primer lugar, quiero decir que quiero vivir.
Me preguntaron cuánto puedo vender en aproximadamente una semana.
Y yo dije: «Basta» y ya estaba en tu negocio hombre
Me dijeron que me mantuviera cuerdo
esos coños
Y me dio un fajo de billetes
No importa lo que diga tu cabeza, aclaras el nuevo material
¿Alguna vez has tenido la misma paranoia frente a la policía?
Un precio caro, pero estoy listo para ti
Créeme a veces hay días en los que quiero salir del círculo vicioso
Si no hago lo que dicen amigo me van a matar
Así que tengo que conseguir cosas nuevas de Colombia.
Pero sabían que no se debe confiar en los árabes como yo.
Que podría tomar el dinero y no aparecer
Así que enviaron algunos hombres para cuidarlos.
Mi corazón dijo: "Debes borrar a estos hijos de puta"
Pero mi cabeza me dijo que hay demasiados
a la mierda todo
Prefiero morir sucio que ellos ganen
Pensaron que hoy se harían ricos en Colombia
Pero mal pensado, hoy es un buen día para morir
En lugar de comprar coca compre explosivos
A veces hay días en que Baba Saad es el jefe final.
Tomando venganza, drogado con cocaína
va a volver a ecuador
Cinco días después, llegué con la mercancía
Dije: "Hermanos, vamos, tengo las mejores cosas
Mira y luego confía en mí, una palabra es una palabra"