Traducción de la letra de la canción Messer gegen Pistole - Baba Saad

Messer gegen Pistole (original)

Mein Leben als G hat 'ne Serie verdient
Aber Baba Saad ist nun mal nicht medienaffin
Ich will nicht mit euren Möchtegern-Star-Reportern reden
Bin auf der Straße aufgewachsen und die Straße fordert Leben
Um das gewünschte Schutzgeld des Halunken zu bezahlen
Haben Gangstarapper jahrelang am Hungertuch genagt
Ja, sie rappen, dass sie sich in Straßenkämpfen schlagen
Aber blasen Schwänze, solang', bis sie Magenkrämpfe haben
Du bist ein schräger Typ, ich bin ein Schlägertyp
Deine Mutter bläst geübt, du weißt, was ihrem Ehemann blüht
Ja, Alda, wenn ich diesen Nichtsnutz stechen will
Kann er davon ausgehen, dass ihm keine Stichschutzweste hilft
Du hast ein' barttragenden, muskulösen Bodyguard
He he he, das ist deine Junkiemum
Amis fragen, ob ich bald nach Compton wiederkehre
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Jede Fotze schwört und was soll ich sagen, wenn ich die Fotzen hör'?
Mann, das ist kein Deutschrap, Dicker, das ist Gossip Girl!
Manche denken ernsthaft, dass sie Straßenrapper sind
Doch sind circa so straße wie 'ne Schlagersängerin
Wenn ich etwas will, dann mach ich’s mir nicht umständlich
Aber diese Szene hier ist grundsätzlich unmännlich
Ich zeige nicht vor solchen Schlappschwänzen Furcht
Ach, was sag' ich da?
Ihr geht nicht mal als Kampflesben durch!
Deine Butterflys sind out, guck, ich steche mit Policemessern
Und du Piçrapper siehst am Ende aus wie Heath Ledger
Guck, wie ich dein' Arm wie ein Wattestäbchen brech'
Du hast ein Genick, das knackt, wenn es Nackenschläge setzt
Noch 'ne Ohrfeige — zack, sind da Backenzähne weg
Heißt, es geht jedem deiner sieben Katzenleben schlecht
Bang Bang — ab heute kriegt ihr Bonzen wieder Schläge
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole

Messer gegen Pistole (traducción)

Mi vida como G merece una serie
Pero Baba Saad simplemente no tiene afinidad con los medios.
No quiero hablar con tus aspirantes a reporteros estrella
Crecí en la calle y la calle exige la vida
Para pagar el dinero de protección deseada del sinvergüenza
Los raperos gangstar han estado royendo su hambre durante años.
Si, rapean que pelean en peleas callejeras
Pero chupar pollas hasta que tengan calambres estomacales
Eres un tipo raro, yo soy un matón
Tu madre sopla la práctica, sabes lo que le espera a su esposo
Sí, Alda, si quiero apuñalar a este bueno para nada
¿Puede asumir que ningún chaleco de protección contra puñaladas lo ayudará?
Tienes un guardaespaldas barbudo y musculoso.
Je je je esa es tu madre drogadicta
Los estadounidenses preguntan si volveré pronto a Compton
Baba Saad alias el rubio libanés
Cada vez que alguien pregunta por qué se jodió a un rapero
Si mi cuchillo de policía apuñala, entonces habrá muertes.
Quiere saber, venga y obtenga una muestra
El libanés pelea con un cuchillo contra una pistola
Y preguntas por qué un rapero se jodió
Si mi cuchillo de policía apuñala, entonces habrá muertes.
Quiere saber, venga y obtenga una muestra
El libanés pelea con un cuchillo contra una pistola
Todos los cabrones juran y ¿qué debo decir cuando escucho a los cabrones?
¡Hombre, eso no es rap alemán, Dicker, eso es Gossip Girl!
Algunos piensan seriamente que son raperos callejeros.
Pero son tan callejeros como un cantante pop
Cuando quiero algo, no me lo pongo difícil
Pero esta escena aquí es fundamentalmente poco masculina.
No muestro miedo de tales cobardes
¿Qué estoy diciendo?
¡Ustedes ni siquiera pasan por lesbianas de batalla!
Tus mariposas están fuera, mira, estoy apuñalando con cuchillos de policía
Y tú, Piçrapper, terminas pareciéndote a Heath Ledger
Mira como te rompo el brazo como un hisopo
Tienes un cuello que se rompe cuando se tira en el cuello
Otra bofetada en la cara - bang, los molares se han ido
Eso significa que cada una de tus siete vidas de gatos va mal.
Bang bang: a partir de hoy, sus jefes serán golpeados nuevamente
Baba Saad alias el rubio libanés
Cada vez que alguien pregunta por qué se jodió a un rapero
Si mi cuchillo de policía apuñala, entonces habrá muertes.
Quiere saber, venga y obtenga una muestra
El libanés pelea con un cuchillo contra una pistola
Y preguntas por qué un rapero se jodió
Si mi cuchillo de policía apuñala, entonces habrá muertes.
Quiere saber, venga y obtenga una muestra
El libanés pelea con un cuchillo contra una pistola
sido jodido
Luego hay muertes.
muestra
Cuchillo versus pistola
sido jodido
Luego hay muertes.
muestra
El libanés pelea con un cuchillo contra una pistola