Traducción de la letra de la canción Womit hab ich das verdient Pt. II - Baba Saad

Womit hab ich das verdient Pt. II (original)

Womit hab ich das verdient?
Mein Volk ist am Sterben
Meine Lands leute halten aus gefoltert zu werden
Mein Vater wurde verfolgt
10 Jahre später sind wir hier in Deutschland und sein kleiner Sohn hat Erfolg
Das ist nicht schwer für mein Volk, wie konntet ihr das tun?
Sag mir, wieso wird immer noch geschossen in Beirut?
Bitte sag mir, womit hab ich das verdient?
Das der Bruder meines Vaters nicht den Knast verließ
Mama sag, ob die Scheiße endlich ändern werden?
Sag was Liebe und Freiheit noch für die Menschen wert sind?
Was ist der Wert dieser Frieden dort im nahen Osten?
In Geld würde er bestimmt riesige Zahlen kosten
Fühl mich in meiner Haut, wie ein EinsiedlerKrebs
Und erwarte nicht, das du diese Scheiße verstehst
Es ist fast schon zuviel, es geht um Das und Dies
Lieber Gott, sag mir womit hab ich das verdient?
Womit haben wir das verdient?
Fragen sich meine Landsleute
Tut euch jetzt zusammen, es liegt in eurer Hand heute
Womit haben wir das verdient?
Das wir jetzt am Ende sind
Wir alle warten auf den Tag, der uns die Wende bringt
Womit hab ich das verdient?
Meine Mama ist am heulen
Denn ich habe zuviel Zeit um zu lange schon vergeudet
Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 sterben
Und deshalb hab ich auch entschieden aus mir wird was werden
Jedem sein Schicksal ist es in ner Gruft zu liegen
Das hier ist für meinen Opa und ich hoffe er ruhe im Frieden
Zu viele schießen immer noch in meiner Heimat
Was würden tote Menschen geben nur für ein Tag?
Sei stark Mama, ich werd wieder kommen zu dir
Niemand kann mir erklären, was im Libanon passiert?
Lieber Gott, ist es wirklich was du wolltest?
Sag mir bitte, warum unser Vaterland vom Hass verfolgt ist?
Guck dich um und sehe in welcher Lage ist mein Volk
Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meiner Fahne voller Stolz
Man weis es nie, vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehen
Und ich frag mich wirklich, womit hab ich das verdient?

(traducción)

¿Qué hice para merecer esto?
mi gente se esta muriendo
Mis compatriotas pueden soportar ser torturados
Mi padre fue seguido
10 años después estamos aquí en Alemania y su pequeño hijo tiene éxito
Esto no es difícil para mi gente, ¿cómo pudiste hacer esto?
Dime, ¿por qué todavía hay disparos en Beirut?
Por favor dime que hice para merecer esto?
Que el hermano de mi padre no salio de la carcel
Mamá dice, ¿la mierda finalmente cambiará?
Dime, ¿cuánto valen todavía el amor y la libertad para la gente?
¿Cuál es el valor de esta paz allí en el Medio Oriente?
En términos de dinero, seguramente costaría grandes cantidades
Siente en mi piel como un ermitañoCáncer
Y no esperes entender esta mierda
Es casi demasiado, se trata de esto y esto
Querido Dios, dime ¿qué hice para merecer esto?
¿Qué hemos hecho para merecer esto?
Mis compatriotas se preguntan
Une fuerzas ahora, está en tus manos hoy
¿Qué hemos hecho para merecer esto?
Que ahora estamos al final
Todos esperamos el día que nos traerá el cambio
¿Qué hice para merecer esto?
mi mamá está llorando
Porque ya he perdido demasiado tiempo durante demasiado tiempo
También hay gente, gente que se muere a los 40
Y por eso decidí que algo será de mí
Es su destino yacer en una tumba
Esto es para mi abuelo y espero que descanse en paz.
Demasiados todavía están disparando en mi país de origen
¿Qué darían los muertos por un solo día?
Se fuerte mamá, vendré a ti otra vez
¿Nadie puede explicarme qué está pasando en el Líbano?
Querido Dios, ¿es realmente lo que querías?
Por favor, dime ¿por qué nuestra patria está obsesionada con el odio?
Mire a su alrededor y vea en qué condiciones está mi gente
Todavía miro hacia arriba, hacia mi bandera con orgullo
Nunca se sabe, tal vez tu vecino tenga que huir mañana
Y realmente me pregunto, ¿qué hice para merecer esto?