Traducción de la letra de la canción Dover Beach Pt. 2 - Baby Queen

Dover Beach Pt. 2 (original)

I thought to give this to you like a parting gift
But then why?
Are no words pretty enough to you?
I think the world of them
And these are some of my most significant ones
I’m the writer, but you’re the poem
You’re the window on the train back home
I look at life, but only ever through you
Thinking of how I’d rather not think
And then maybe even unthink the things I’ve already thought
I’d unthink myself if I thought you’d miss me
I’d change the shape of my mouth if I thought you’d kiss me
I was hoping somehow we’d end up together
Outside, past midnight, and smoking cigarettes
The wallpaper inside my brain is decorated with your face
I’m lonely for you only
And I’m trying to convince you that I’m something you could love

(traducción)

Pensé en darte esto como un regalo de despedida
Pero entonces, ¿por qué?
¿No hay palabras lo suficientemente bonitas para ti?
Creo que el mundo de ellos
Y estos son algunos de mis más significativos
Yo soy el escritor, pero tú eres el poema.
Eres la ventana en el tren de regreso a casa
Veo la vida, pero solo a través de ti
Pensando en cómo preferiría no pensar
Y luego tal vez incluso despensar las cosas que ya he pensado
Me despensaría si pensara que me extrañarías
Cambiaría la forma de mi boca si pensara que me besarías
Tenía la esperanza de que de alguna manera terminaríamos juntos
Afuera, pasada la medianoche y fumando cigarrillos
El fondo de pantalla dentro de mi cerebro está decorado con tu cara
Estoy solo para ti solo
Y estoy tratando de convencerte de que soy algo que podrías amar