Traducción de la letra de la canción Wannabe - Baby Queen

Wannabe (original)

I’m from the city where all the kids are pretty but dumb
Which is a pity, they just don’t get it
They call me crazy because I call me baby
And won’t sit like a lady, no way, forget it
To all the stoners, the junkies and loners and menthol ciggie smokers
I am the queen of everything
But to the bullies who made fun of my hoodies
And used to say that I couldn’t sing
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me
I’m way too clever to talk about the weather
And every rumour ever made up to fit in
Fuck being thinner, I’m done with skipping dinner
And looking in the mirror for my ambition
To all the critics who listen to my lyrics
I’m totally prolific and capable of ruling the world
But to the bitches in West born into riches
Who think it’s odd that I kiss girls
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me
You can be a loser like me
You can be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
Be a loser like me
Be a loser like me
Be a loser like me, like me
I guess I’ll always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser
I will always be a wannabe, baby
Making art, pop music about the drugs I’m using
If you want to be a wannabe, baby
Then set yourself free and you can be a loser like me

Wannabe (traducción)

Soy de la ciudad donde todos los niños son bonitos pero tontos.
Lo cual es una lástima, simplemente no lo entienden.
Me llaman loco porque yo me llamo bebe
Y no se sentará como una dama, de ninguna manera, olvídalo
A todos los fumetas, drogadictos, solitarios y fumadores de cigarros mentolados
soy la reina de todo
Pero a los matones que se burlaron de mis sudaderas
Y solía decir que no podía cantar
Supongo que siempre seré un aspirante, bebé
Haciendo arte, música pop sobre las drogas que estoy usando
Si quieres ser un aspirante, nena
Entonces libérate y podrás ser un perdedor como yo
Soy demasiado inteligente para hablar sobre el clima
Y todos los rumores inventados para encajar
Al diablo con ser más delgado, he terminado de saltarme la cena
Y mirando en el espejo mi ambición
A todos los críticos que escuchan mis letras
Soy totalmente prolífico y capaz de gobernar el mundo.
Pero para las perras del oeste nacidas en la riqueza
Quien piensa que es raro que yo bese chicas
Supongo que siempre seré un aspirante, bebé
Haciendo arte, música pop sobre las drogas que estoy usando
Si quieres ser un aspirante, nena
Entonces libérate y podrás ser un perdedor como yo
Puedes ser un perdedor como yo
Puedes ser un perdedor como yo
ser un perdedor como yo
ser un perdedor como yo
Sé un perdedor como yo, como yo
ser un perdedor como yo
ser un perdedor como yo
Sé un perdedor como yo, como yo
Supongo que siempre seré un aspirante, bebé
Haciendo arte, música pop sobre las drogas que estoy usando
Si quieres ser un aspirante, nena
Entonces libérate y puedes ser un perdedor
Siempre seré un aspirante, nena
Haciendo arte, música pop sobre las drogas que estoy usando
Si quieres ser un aspirante, nena
Entonces libérate y podrás ser un perdedor como yo