Traducción de la letra de la canción These Drugs - Baby Queen

These Drugs (original)

I don’t wanna do drugs anymore
If you saw me through the eyes of a bathroom stall
Your skin would crawl
I’m high
But I am not a sycophant for a good time
I only wanted to escape my mind
For one night, know what happiness feels like
But the nightmare I’m ignoring is darker in the morning
It’s a band-aid on a broken arm
It’s a siren sounding out alarm
A fucked-up version of self-harm
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I don’t respect myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
I don’t wanna go to bed alone
So I let another stranger take me home
I drink to numb the pain
And you would do it too if you would share my brain
Everybody that I love gets hurt
And I’m learning to believe that I just deserve
The demons I’m ignoring
And the regret in the morning
It’s a fucking domino effect
A prison cell inside my head
A trauma that I can’t forget
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I fucking hate myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I told you that I don’t need help
Because I lie to myself
I’m damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I wanna be someone else
Because I’m scared of myself
Sometimes I’m scared of myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever cry

(traducción)

Ya no quiero consumir drogas
Si me vieras a través de los ojos de un cubículo de baño
tu piel se arrastraría
Estoy drogado
Pero no soy un adulador para pasar un buen rato
Solo quería escapar de mi mente
Por una noche, conoce cómo se siente la felicidad
Pero la pesadilla que estoy ignorando es más oscura en la mañana
Es una tirita en un brazo roto
Es una sirena sonando alarma
Una versión jodida de autolesiones
Y es más fuerte que un grito de ayuda
Cuando destruyo mi salud mental
Porque no me respeto
Cada vez que tomo estas drogas para levantarme
Todo lo que hago es llorar
Cada vez que tomo estas drogas para levantarme
Todo lo que hago es llorar
No quiero ir a la cama solo
Así que dejé que otro extraño me llevara a casa
Bebo para adormecer el dolor
Y tú también lo harías si compartieras mi cerebro
Todos los que amo se lastiman
Y estoy aprendiendo a creer que solo merezco
Los demonios que estoy ignorando
Y el arrepentimiento en la mañana
Es un maldito efecto dominó
Una celda de prisión dentro de mi cabeza
Un trauma que no puedo olvidar
Y es más fuerte que un grito de ayuda
Cuando destruyo mi salud mental
Porque me odio a mí mismo
Cada vez que tomo estas drogas para levantarme
Todo lo que hago es llorar
Cada vez que tomo estas drogas para levantarme
Todo lo que hago es
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Maldito si lo hago y aburrido si no lo hago
Y debería limpiarme de nuevo, pero no lo haré
Te dije que no necesito ayuda
Porque me miento a mi mismo
Estoy condenado si lo hago y aburrido si no lo hago
Y debería limpiarme de nuevo, pero no lo haré
quiero ser otra persona
Porque tengo miedo de mi mismo
A veces tengo miedo de mí mismo
Cada vez que tomo estas drogas para levantarme
Todo lo que hago es llorar
Cada vez que tomo estas drogas para levantarme
Todo lo que hago es
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Llorar llorar
yo solo alguna vez
Llorar llorar
solo lloro