Traducción de la letra de la canción Pretty Girl Lie - Baby Queen

Pretty Girl Lie (original)

Edit my legs 'til the doorway bends
It’s easy to do, you can ask my friends
We don’t give a fuck about the message we send
If we look perfect when we play pretend
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
You are what you eat, so I’ll become nothing
I alter my face and they call me stunning
I hate the egomaniac I’m becoming
But it’s got your attention and at least that’s somethin'
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
I’ll break the mirror so I look the way I feel
My hermanos were never real
The cycle never ends, the kids are so fucking oppressed
I’m so obsessed with bein' you that I’ve become the problem too
But I don’t wanna modify reality when I’m alive
In case we end up just like me, too insecure to be happy
'Cause my pretty girl smile is so fucking wide
And my pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And I just live a pretty girl lie
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
(We'll be okay, we’ll be okay)
(We'll be okay, we’ll be okay)

(traducción)

Edita mis piernas hasta que la puerta se doble
Es fácil de hacer, puedes preguntarle a mis amigos
Nos importa un carajo el mensaje que enviamos
Si nos vemos perfectos cuando jugamos a fingir
Obtengo más Me gusta cuando no me parezco a mí
Bueno, a la mierda mi vida
Ahora la sonrisa de niña bonita es tan jodidamente amplia
Y el estilo de niña bonita es súper artificial.
Todos los niños pequeños lloran, la autenticidad muere
Y solo vivimos una mentira de niña bonita
Eres lo que comes, así que me convertiré en nada
Altero mi cara y me llaman deslumbrante
Odio el ególatra en el que me estoy convirtiendo
Pero ha llamado tu atención y al menos eso es algo
Obtengo más Me gusta cuando no me parezco a mí
Bueno, a la mierda mi vida
Ahora la sonrisa de niña bonita es tan jodidamente amplia
Y el estilo de niña bonita es súper artificial.
Todos los niños pequeños lloran, la autenticidad muere
Y solo vivimos una mentira de niña bonita
Y la vida de niña bonita me hace sentir
Muy mal lo mío, ni siquiera es real
Todos los niños pequeños lloran y la realidad suspira
Y solo vivimos la mentira de la chica bonita
Romperé el espejo para verme como me siento
Mis hermanos nunca fueron reales
El ciclo nunca termina, los niños están jodidamente oprimidos
Estoy tan obsesionado con ser tú que también me he convertido en el problema
Pero no quiero modificar la realidad cuando estoy vivo
En caso de que terminemos como yo, demasiado inseguros para ser felices
Porque mi sonrisa de niña bonita es tan jodidamente amplia
Y mi estilo de niña bonita es súper artificial
Todos los niños pequeños lloran, la autenticidad muere
Y solo vivo una mentira de niña bonita
Ahora la sonrisa de niña bonita es tan jodidamente amplia
Y el estilo de niña bonita es súper artificial.
Todos los niños pequeños lloran, la autenticidad muere
Y solo vivimos una mentira de niña bonita
Y la vida de niña bonita me hace sentir
Muy mal lo mío, ni siquiera es real
Todos los niños pequeños lloran y la realidad suspira
Y solo vivimos la mentira de la chica bonita
(Estaremos bien, estaremos bien)
(Estaremos bien, estaremos bien)