Traducción de la letra de la canción Hong Kong Blues - Babybird, Stephen Jones

Hong Kong Blues (original)

Oh God save our gracious queen, long may she rule over me"
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from China, or from Russia or from here.
One thousand pounds on a flight to pull my English colonial pants down in the
middle of china town.
Yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues,
I got the blues, I got the Hong Kong blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from Russia, or from China or from here.
One thousand pounds to pull your pants down in the middle of China town.
Well, yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
Let me get them before I lose the right to choose the little Hong Kong,
Taiwanese Shoes.
This ain’t no laughing matter,
no, I don’t mean to be funny when I say,
come out from Beijing, get your tea caddy out and play the Hong Kong blues
and together in our Nissan shoes we’re going to kick the Ming dynasty into
touch,
once and for all, kick it into touch.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
Men with blood will start the ooze.
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.

(traducción)

Oh, Dios salve a nuestra graciosa reina, que gobierne sobre mí por mucho tiempo"
Bájate los pantalones y baila completamente desnudo en medio de China
pueblo.
Ser arrestado, hacerse la prueba, desnudarse, azotarse, detectar mentiras, para ver si tiene
desertado de tus sentidos,
o de China, o de Rusia o de aquí.
Mil libras en un vuelo para bajarme los pantalones coloniales ingleses en el
medio de la ciudad china.
Sí, pero valió la pena.
No puedo dormir, no puedo dormir pronto, los perros matarán las cuotas.
(?)
Menuit sangre comenzará el exudado.
(?)
Malditos sean los rojos, tengo el blues,
Tengo el blues, tengo el blues de Hong Kong,
Tengo el blues de Hong Kong, Hong Kong.
Tengo el blues de Hong Kong.
Y cuando llegue 1997, los rojos estarán debajo de mi futón nuevamente.
Bájate los pantalones y baila completamente desnudo en medio de China
pueblo.
Ser arrestado, hacerse la prueba, desnudarse, azotarse, detectar mentiras, para ver si tiene
desertado de tus sentidos,
o de Rusia, o de China o de aquí.
Mil libras por bajarte los pantalones en medio del barrio chino.
Bueno, sí, pero valió la pena.
No puedo dormir, no puedo dormir pronto, los perros matarán las cuotas.
(?)
Menuit sangre comenzará el exudado.
(?)
Malditos los rojos, tengo el blues, tengo el blues,
Tengo el blues de Hong Kong, Hong Kong.
Tengo el blues de Hong Kong.
Déjame conseguirlos antes de que pierda el derecho a elegir el pequeño Hong Kong,
Zapatos taiwaneses.
Esto no es cosa de risa,
no, no quiero ser gracioso cuando digo,
ven de Beijing, saca tu carrito de té y toca el blues de Hong Kong
y juntos en nuestros zapatos Nissan vamos a patear la dinastía Ming en
toque,
de una vez por todas, ponlo en contacto.
No puedo dormir, no puedo dormir pronto, los perros matarán las cuotas.
Los hombres con sangre comenzarán el cieno.
Malditos los rojos, tengo el blues, tengo el blues,
Tengo el blues de Hong Kong, Hong Kong.
Tengo el blues de Hong Kong.
Y cuando llegue 1997, los rojos estarán debajo de mi futón nuevamente.