Traducción de la letra de la canción On the Backseat of Your Car - Babybird

On the Backseat of Your Car (original)

Baby, I’m bleeding
Bleeding on the backseat of your car
Drive fast, just two days to the old house
And the kids
Sweetheart, I’m leaving
Leaving my life before it’s begun
Because loving you way too much
Is still to come
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
I’m still here breathing
Breathing through a hole in the side of my chest
My two mouths ain’t gonna talk me out of this mess
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
Baby don’t leave
Don’t leave me behind
Baby don’t leave
Come home, come home
Jesus, you’re killing me
Just leave me here by the side of the road
Be my wife, pick up my life, don’t let me go
You’re screaming «please stop»
There’s no blood, just a fountain of tears
Look at your sat there, making stuff up, drunk on lost years
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
Baby don’t leave
Don’t leave me behind
Baby don’t leave
Come home, come home
Come home, come home
Come home
Come home, come home
Come home, come home

On the Backseat of Your Car (traducción)

Cariño, estoy sangrando
Sangrado en el asiento trasero de su automóvil
Conduce rápido, solo dos días hasta la casa antigua
Y los niños
Cariño, me voy
Dejando mi vida antes de que comience
Porque amarte demasiado
aún está por venir
bebe no te vayas
No me dejes solo
bebe no te vayas
No te vayas, vuelve a casa
sigo aquí respirando
Respirando a través de un agujero en el costado de mi pecho
Mis dos bocas no me van a sacar de este lío
bebe no te vayas
No me dejes solo
bebe no te vayas
No te vayas, vuelve a casa
bebe no te vayas
no me dejes atrás
bebe no te vayas
Ven a casa, ven a casa
Jesús, me estás matando
Sólo déjame aquí al lado del camino
Se mi esposa, toma mi vida, no me dejes ir
Estás gritando «por favor, detente»
No hay sangre, solo una fuente de lágrimas
Mira cómo te sentaste allí, inventando cosas, borracho de años perdidos
bebe no te vayas
No me dejes solo
bebe no te vayas
No te vayas, vuelve a casa
bebe no te vayas
no me dejes atrás
bebe no te vayas
Ven a casa, ven a casa
Ven a casa, ven a casa
Ven a casa
Ven a casa, ven a casa
Ven a casa, ven a casa