Traducción de la letra de la canción In the Country - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

In the Country (original)

Finally somewhere in the country
A beautiful house and a beautiful wife
Two daughters and a chimney
And a little smog in the garden of my life
Will make us feel at home like a family
Like back in the city where the building are ugly
But the girls are pretty and the men are lovely
But they have no horses to ride on
No cloud no shame.
(?)
No fields to lie down in, in the hot sunny rain
I don’t know why I feel this way
But I know I wanna be making hay
In the country, yes I love my country
And I hope she loves me too
You don’t know you’re born if you’ve never mowed your lawn
Go out and make a salad with your own sweet corn
If you wanna hear some beautiful bull
Shake my Daisy by the horn
She’s that cow sitting by the pond
Licking up some frog spawn
It’s the caviar of the country
It’s the caviar of my life
Is the centre and the soul of my existence

In the Country (traducción)

Finalmente en algún lugar del país
Una casa hermosa y una esposa hermosa
Dos hijas y una chimenea
Y un poco de smog en el jardín de mi vida
Nos hará sentir como en casa como una familia.
Como en la ciudad donde los edificios son feos
Pero las chicas son bonitas y los hombres encantadores.
Pero no tienen caballos para montar
Sin nube, sin vergüenza.
(?)
No hay campos para acostarse, bajo la lluvia cálida y soleada
No sé por qué me siento así
Pero sé que quiero estar haciendo heno
En el campo, sí, amo a mi país
Y espero que ella también me ame
No sabes que naces si nunca has cortado el césped
Sal y haz una ensalada con tu propio maíz dulce
Si quieres escuchar un hermoso toro
Sacude mi Daisy por el cuerno
Ella es esa vaca sentada junto al estanque.
Lamiendo algunos huevos de rana
Es el caviar del país
Es el caviar de mi vida
es el centro y el alma de mi existencia