Traducción de la letra de la canción And Our Feelings - Babyface

And Our Feelings (original)

We fell in love
And who could blame us
The word was we were just beside ourselves
And everybody said it wouldn’t last
And now they wonder
Why we didn’t last
We fell in love
It seemed so righteous
Couldn’t compare our love to no one else
And everybody thought we could not win
It’s no wonder
Love came to an end
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings, yeah
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
Who don’t know…
We fell apart
The bond was broken
Should’ve kept our thoughts between ourselves
And though they say they cared
They didn’t help
Makes me wonder
Should we blame ourselves?
So here we are
Broken hearted
What in the world have we done to ourselves?
When everybody says to let it end, baby
Well, it makes me wonder
We can’t let them win
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
If we’d only just try, we could make it by
And maybe in time we could make it right
If we only had done what we shoulda done
We’d both be here still making love
I wanna know that, that we can go back
Back to the times when the lovin' was all that
When no one could come between our love
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words that come from whispers
From people we don’t know
And our feelings
Just aren’t feelings anymore
They’re just words without emotion
From people who don’t know

(traducción)

Nos enamoramos
Y quién podría culparnos
La palabra era que estábamos fuera de nosotros
Y todos dijeron que no duraría
Y ahora se preguntan
Por qué no duramos
Nos enamoramos
Parecía tan justo
No podía comparar nuestro amor con nadie más
Y todos pensaron que no podíamos ganar
No es de extrañar
El amor llegó a su fin
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
Son solo palabras que vienen de susurros
De personas que no conocemos
Y nuestros sentimientos, sí
Ya no son sentimientos
son solo palabras sin emocion
De gente que no sabe
Quien no sabe...
Nos separamos
el lazo se rompió
Debería haber mantenido nuestros pensamientos entre nosotros
Y aunque dicen que les importaba
no ayudaron
Hace que me pregunte
¿Deberíamos culparnos a nosotros mismos?
Aqui estamos
Con el corazón roto
¿Qué demonios nos hemos hecho a nosotros mismos?
Cuando todos dicen que dejes que termine, nena
Bueno, me hace preguntarme
No podemos dejar que ganen
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
Son solo palabras que vienen de susurros
De personas que no conocemos
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
son solo palabras sin emocion
De gente que no sabe
Si solo lo intentáramos, podríamos lograrlo
Y tal vez con el tiempo podamos hacerlo bien
Si solo hubiéramos hecho lo que deberíamos haber hecho
Ambos estaríamos aquí todavía haciendo el amor
Quiero saber eso, que podemos volver
Volver a los tiempos en que el amor era todo eso
Cuando nadie podía interponerse entre nuestro amor
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
Son solo palabras que vienen de susurros
De personas que no conocemos
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
son solo palabras sin emocion
De gente que no sabe
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
Son solo palabras que vienen de susurros
De personas que no conocemos
y nuestros sentimientos
Ya no son sentimientos
son solo palabras sin emocion
De gente que no sabe