Traducción de la letra de la canción Chivalry - Babyface

Chivalry (original)

My friends tell me
That he’s been cheating on you
And that he treats you unkindly
He’s using you
My friends tell me
That he keeps messing around
And that your love is so blinded
You think that it’s cool
Well, he never sends you roses
He never kisses you goodnight
He never thinks about your anniversary
He says he don’t have time
Well, I might be wrong to think
A little bit confused
But a girl like you is too beautiful
For a guy like him to use
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
My friends tell me
That he’s been bragging about
All of the girls that he’s doing
Around the town
My friends tell me
He’s putting you down
And you’re so in love that you can’t tell
He is turning you out
Well, he never sends love letters
He never takes you out at night
He never wines and dines your heart
He says he don’t have time
Well, I might be wrong to think
A little bit confused
But a girl like you is too beautiful
For a guy like him to use
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Tell me whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Tell me whatever happened to chivalry?
Whatever happened to love and true honesty?
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh … oh-oh-oh, oh
Oh, ooh ooh ooh ooh…

(traducción)

Mis amigos me dicen
Que te ha estado engañando
Y que te trata mal
el te esta usando
Mis amigos me dicen
Que sigue jugando
Y que tu amor es tan ciego
Crees que es genial
Bueno, él nunca te envía rosas.
El nunca te da un beso de buenas noches
Nunca piensa en tu aniversario.
Dice que no tiene tiempo
Bueno, podría estar equivocado al pensar
un poco confundido
Pero una chica como tú es demasiado hermosa
Para que un tipo como él use
¿Qué pasó con la caballería?
¿Qué pasó con el amor y la verdadera honestidad?
¿Qué pasó con la caballería?
¿Qué pasó con el amor y la verdadera honestidad?
Mis amigos me dicen
Que ha estado presumiendo
Todas las chicas que está haciendo
Alrededor del pueblo
Mis amigos me dicen
el te esta menospreciando
Y estás tan enamorado que no puedes decir
el te esta echando
Bueno, él nunca envía cartas de amor.
Él nunca te saca de noche
Él nunca bebe y cena tu corazón
Dice que no tiene tiempo
Bueno, podría estar equivocado al pensar
un poco confundido
Pero una chica como tú es demasiado hermosa
Para que un tipo como él use
¿Qué pasó con la caballería?
¿Qué pasó con el amor y la verdadera honestidad?
¿Qué pasó con la caballería?
¿Qué pasó con el amor y la verdadera honestidad?
Dime, ¿qué pasó con la caballería?
¿Qué pasó con el amor y la verdadera honestidad?
Dime, ¿qué pasó con la caballería?
¿Qué pasó con el amor y la verdadera honestidad?
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh... oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh…