Traducción de la letra de la canción Goin' Outta Business - Babyface

Goin' Outta Business (original)

You can take your Usher CD
I will take my luther with me
You can take Jaheim, as if
I’d let you take my Pendergrass
You can keep that ghetto chain
Better leave that diamond ring
You might as well get used to no more wearing it
You can tell your friends things wont be like they was before
All your flossing, all the shopping I was paying for
You can act like you ain’t sorry now but I no i’m gonna be missed,
when it all comes down to this
We’re going outta business
Shutting down the doors
Everything’s on clearance, closin' up the store
Don’t act like you don’t hear it, don’t act like you don’t know
We’re going outta business everything must go
You better pay your cable bill
Common girl lets be for real
You’re the one that had to have your Oprah and your Dr. Phil
Don’t you touch that sofa bed girl you know I paid for it
Can’t have you and him on it up there having sex
You can tell your friends why not why were not down no more
You can tell them it was not what I was wishing for
You can act like your not sorry no more
Girl I know i’m gonna be missed when it all comes down to this
We’re going outta business
Shutting down the doors
Everything’s on clearance, closin' up the store
Don’t act like you don’t hear it, don’t act like you don’t know
We’re going outta business everything must go
We’re goin' outta business
Counting down the days
No terms and no conditions
In the final stage
Don’t act like you ain’t with it
Don’t act like you don’t know
You can take them stupid lies
Put it were the sun don’t shine
Take them to the girlfriend hat will always sit inside your mind
And if you apologize — too late — we’re outta time
Wen it all comes down it all comes down to this
We’re going outta business
Shutting down the doors
Everything’s on clearance, closin' up the store
Don’t act like you don’t hear it, don’t act like you don’t know
We’re going outta business everything must go
We’re goin' outta business
Counting down the days
No terms and no conditions
In the final stage
Don’t act like you ain’t with it
Don’t act like you don’t know

(traducción)

Puedes llevarte tu CD de Usher
llevaré a mi lutero conmigo
Puedes tomar Jaheim, como si
Te dejaría tomar mi Pendergrass
Puedes quedarte con esa cadena del gueto
Mejor deja ese anillo de diamantes
Es mejor que te acostumbres a no usarlo más
Puedes decirles a tus amigos que las cosas ya no serán como antes
Todo tu hilo dental, todas las compras que estaba pagando
Puedes actuar como si no te arrepientes ahora, pero no, me extrañarán,
cuando todo se reduce a esto
vamos a salir del negocio
Cerrando las puertas
Todo está en liquidación, cerrando la tienda
No actúes como si no lo oyeras, no actúes como si no supieras
Vamos a salir del negocio todo debe irse
Será mejor que pagues tu factura de cable
Chica común, seamos de verdad
Tú eres el que tenía que tener tu Oprah y tu Dr. Phil
No toques ese sofá cama, chica, sabes que pagué por él.
No puedes tener a ti y a él ahí arriba teniendo sexo
Puedes decirles a tus amigos por qué no, por qué no estaban más abajo.
Puedes decirles que no era lo que estaba deseando
Puedes actuar como si ya no lo lamentaras
Chica, sé que me extrañarán cuando todo se reduzca a esto
vamos a salir del negocio
Cerrando las puertas
Todo está en liquidación, cerrando la tienda
No actúes como si no lo oyeras, no actúes como si no supieras
Vamos a salir del negocio todo debe irse
vamos a salir del negocio
Contando los días
Sin términos y sin condiciones
En la etapa final
No actúes como si no estuvieras con eso
No actúes como si no supieras
Puedes tomar esas mentiras estúpidas
Ponlo donde el sol no brille
Llévalos al sombrero de novia siempre estará dentro de tu mente
Y si te disculpas, demasiado tarde, no tenemos tiempo
Cuando todo se reduce, todo se reduce a esto
vamos a salir del negocio
Cerrando las puertas
Todo está en liquidación, cerrando la tienda
No actúes como si no lo oyeras, no actúes como si no supieras
Vamos a salir del negocio todo debe irse
vamos a salir del negocio
Contando los días
Sin términos y sin condiciones
En la etapa final
No actúes como si no estuvieras con eso
No actúes como si no supieras