Traducción de la letra de la canción Never Keeping Secrets - Babyface

Never Keeping Secrets (original)

I never meant to lie to you
But I needed me an easy way out
I couldn’t face the truth with you
Because I didn’t want to lose my clout
I always have been good to you
Girl I promise you that nothing has changed
Momentary insanity
Must be the reason why I did you that way
So now I’m telling everybody
That I know I was a fool
To take a chance of ever losing
And I can’t take losing you
So I’m
Never keeping secrets
And I’m never telling lies
I wanna make it up to you
No I’m
Never keeping secrets
Girl I swear it’s all behind
I only wanna be with you
I didn’t want to lie to you
But I didn’t want to let you down
It never did occur to me
Sooner or later that you would find out
You know how much I care for you
And I would never want to cause you pain
I know that there is no excuse
How could I ever treat my baby that way
That’s why I’m telling everybody
That I know I was a fool
But I don’t give a damn about it
'Cause I wanna get back wit you
(HOOK)
If you wanna go
I want you to know
Girl that I understand it
But I don’t recommened it
'Cause I love you more
I know you can’t ignore
That I will die for you
Even lay down my life for you girl
Girl I wanna see
You standing next to me
Girl I apologize
For each and every lie
I want you to be
The only one for me
Forever and ever and ever and ever and ever
(HOOK)

(traducción)

Nunca quise mentirte
Pero me necesitaba una salida fácil
No pude enfrentar la verdad contigo
Porque no quería perder mi influencia
siempre he sido bueno contigo
Chica te prometo que nada ha cambiado
Locura momentánea
Debe ser la razón por la que te hice de esa manera
Así que ahora les digo a todos
Que sé que fui un tonto
Para tener la oportunidad de perder alguna vez
Y no puedo soportar perderte
Entonces yo soy
Nunca guardar secretos
Y nunca digo mentiras
quiero compensarte
No soy yo
Nunca guardar secretos
Chica, te juro que todo quedó atrás
Solo quiero estar contigo
no queria mentirte
Pero no quería decepcionarte
Nunca se me ocurrió
Tarde o temprano que te enterarías
sabes lo mucho que me preocupo por ti
Y nunca querría causarte dolor
se que no hay excusa
¿Cómo podría tratar a mi bebé de esa manera?
Por eso les digo a todos
Que sé que fui un tonto
Pero me importa un carajo
Porque quiero volver contigo
(GANCHO)
si quieres ir
Quiero que sepas
Chica que lo entiendo
pero no lo recomiendo
Porque te amo más
Sé que no puedes ignorar
Que por ti moriré
Incluso doy mi vida por ti chica
Chica que quiero ver
Estás parado a mi lado
Chica me disculpo
Por todas y cada una de las mentiras
Quiero que seas
el unico para mi
Por siempre y siempre y siempre y siempre y siempre
(GANCHO)