Traducción de la letra de la canción Lover And Friend - Babyface

Lover And Friend (original)

Every day my thoughts of you
Get more and more intense
I get closer to the truth
I’m that much more convinced
That you and I were meant to be
No what or ifs involved
As long as you got love for me
Our problems will be solved
So do you love him?
(No)
Now do you think of me?
(Yeah yeah yeah)
You don’t want him?
(No)
'Cause you’d rather be with me
After all that shit he put your through
Why wouldn’t you want to leave?
Girl, I got mad love for you
Why can’t you be with me?
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid (no baby)
Afraid to love, afraid to trust
Or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Every day he lies to you
'Bout things that he won’t say
From simple things like denying you
From asking 'bout his day
It bothers me to think that he
Be playing you that way
You deserve much more, this I’m sure
So send him on his way
'Cause you don’t love him?
(No)
You always think of me?
(Yeah yeah yeah)
You don’t want him?
(No)
'Cause you’d rather be with me
After all the shit he put you through
It’s time for you to leave
Girl, I’ve got mad love for you
You’re supposed to be with me
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Ooh, yeah, baby baby baby, ooh
You know, you know that you don’t want him, girl, oh
You know that you want me, yeah you do
Oh oh, baby baby, ooh, ooh
You know you don’t love him, baby, no
You know you don’t care about him, baby, no
Baby baby baby, oh, ooh…
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your partner, your man, ooh, I understand
That you got needs, and you got needs
Yeah, ooh, I take care of my shit, baby, yes I do
I’ll be the one good lover that’s down for you
I’m down for you, I’m not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate

(traducción)

Todos los días mis pensamientos sobre ti
Hazte más y más intenso
Me acerco a la verdad
Estoy mucho más convencido
Que tú y yo estábamos destinados a ser
No qué o si está involucrado
Mientras tengas amor por mí
Nuestros problemas se resolverán
Entonces, ¿lo amas?
(No)
¿Ahora piensas en mí?
(Si, si, si)
¿No lo quieres?
(No)
Porque preferirías estar conmigo
Después de toda esa mierda, te hizo pasar
¿Por qué no querrías irte?
Chica, tengo un loco amor por ti
¿Por qué no puedes estar conmigo?
seré tu amante
Yo seré tu amigo
Seré tu único verdadero confidente
Seré la sonrisa en tu cara
Cuando hacemos el amor y consumamos
Seré el único buen amante que no te defraudará
No tengo miedo (no baby)
Miedo de amar, miedo de confiar
O simplemente comunicarse
seré tu compañero
Seré tu hombre
Seré del tipo que entiende
que tienes deseos
Y tienes necesidades
Y tengo responsabilidades
Seré el único buen amante que está abajo para ti
No tengo miedo
Miedo de compartir, miedo de dar o simplemente comunicar
Todos los días te miente
Sobre cosas que él no dirá
De cosas simples como negarte
De preguntarle sobre su día
Me molesta pensar que el
Estar jugando contigo de esa manera
Te mereces mucho más, esto estoy seguro
Así que envíalo en su camino
¿Porque no lo amas?
(No)
¿Siempre piensas en mí?
(Si, si, si)
¿No lo quieres?
(No)
Porque preferirías estar conmigo
Después de toda la mierda que te hizo pasar
es hora de que te vayas
Chica, tengo un loco amor por ti
se supone que debes estar conmigo
seré tu amante
Yo seré tu amigo
Seré tu único verdadero confidente
Seré la sonrisa en tu cara
Cuando hacemos el amor y consumamos
Seré el único buen amante que no te defraudará
No tengo miedo
Miedo de amar, miedo de confiar o simplemente comunicar
seré tu compañero
Seré tu hombre
Seré del tipo que entiende
que tienes deseos
Y tienes necesidades
Y tengo responsabilidades
Seré el único buen amante que está abajo para ti
No tengo miedo
Miedo de compartir, miedo de dar o simplemente comunicar
Ooh, sí, bebé, bebé, bebé, ooh
Sabes, sabes que no lo quieres, niña, oh
Sabes que me quieres, sí lo haces
Oh oh, bebé bebé, ooh, ooh
Sabes que no lo amas, bebé, no
Sabes que no te preocupas por él, bebé, no
Bebé bebé bebé, oh, oh...
seré tu amante
Yo seré tu amigo
Seré tu único verdadero confidente
Seré la sonrisa en tu cara
Cuando hacemos el amor y consumamos
Seré el único buen amante que no te defraudará
No tengo miedo
Miedo de amar, miedo de confiar o simplemente comunicar
seré tu compañero
Seré tu hombre
Seré del tipo que entiende
que tienes deseos
Y tienes necesidades
Y tengo responsabilidades
Seré el único buen amante que está abajo para ti
No tengo miedo
Miedo de compartir, miedo de dar o simplemente comunicar
seré tu amante
Yo seré tu amigo
Seré tu único verdadero confidente
Seré la sonrisa en tu cara
Cuando hacemos el amor y consumamos
Seré el único buen amante que no te defraudará
No tengo miedo
Miedo de amar, miedo de confiar o simplemente comunicar
seré tu compañero
Seré tu hombre
Seré del tipo que entiende
que tienes deseos
Y tienes necesidades
Y tengo responsabilidades
Seré el único buen amante que está abajo para ti
No tengo miedo
Miedo de compartir, miedo de dar o simplemente comunicar
Seré tu compañero, tu hombre, ooh, entiendo
Que tienes necesidades, y tienes necesidades
Sí, ooh, me ocupo de mi mierda, cariño, sí, lo hago
Seré el único buen amante que está abajo para ti
Estoy abajo por ti, no tengo miedo
Miedo de compartir, miedo de dar o simplemente comunicar
seré tu amante
Yo seré tu amigo
Seré tu único verdadero confidente
Seré la sonrisa en tu cara
Cuando hacemos el amor y consumamos
Seré el único buen amante que no te defraudará
No tengo miedo
Miedo de amar, miedo de confiar o simplemente comunicar
seré tu compañero
Seré tu hombre
Seré del tipo que entiende
que tienes deseos
Y tienes necesidades
Y tengo responsabilidades
Seré el único buen amante que está abajo para ti
No tengo miedo
Miedo de compartir, miedo de dar o simplemente comunicar