Traducción de la letra de la canción Where Will You Go - Babyface

Where Will You Go (original)

We started out as simple friends
That kind of friendship never ends, no baby
But we were fortunate to care enough
We knew just where we stood
But soon as love appeared
You turned away
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what I was feeling
You were scared that love
Would blow your heart away
And you were certain that
In time my love would stray
So…
Where, where will you go?
And who, who’s gonna love you like I do?
Where, where will you go?
And who’s gonna love you like I do?
What kind of friends could we have been, yeah
If we had kept the feelings in?
When we had made a vow to be the friends
We were since we began
But soon as love appeared
You turned away
And you were so unsure and so afraid
Of feeling what I was feeling
You were scared that love
Would blow your heart away
And you were certain that
In time our love
You were thinking that our love was gonna stray
Oh, tell me where…
Where will you go?
And tell me who
Who’s gonna love you, baby, the way that I do?
Now, baby, where, where where, where where
Where will you go, where will you go?
And tell me who is gonna love, I wanna know who is gonna love
I need to know who’s gonna love, who’s gonna love who
Oh, help me, ooh…
Where, where will you go, baby?
Who’s gonna love you, baby?
Tell me
Who’s gonna care for you, baby?
Who’s gonna be there for you, baby?
Who’s gonna love you like you need to be loved?
Where will you go, baby?
And who’s gonna love you like I do?
Ooh baby, yes, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby…
Like I do

(traducción)

Empezamos como simples amigos
Ese tipo de amistad nunca termina, no bebé
Pero tuvimos la suerte de preocuparnos lo suficiente
Sabíamos dónde estábamos parados
Pero tan pronto como apareció el amor
te diste la vuelta
Y estabas tan inseguro y tan asustado
De sentir lo que estaba sintiendo
Tenías miedo de ese amor
volaría tu corazón
Y estabas seguro de que
Con el tiempo mi amor se extraviaría
Asi que…
¿Dónde, dónde irás?
¿Y quién, quién te va a amar como yo?
¿Dónde, dónde irás?
¿Y quién te va a amar como yo?
¿Qué clase de amigos podríamos haber sido, sí?
¿Si hubiéramos guardado los sentimientos?
Cuando habíamos hecho un voto de ser los amigos
lo estuvimos desde que empezamos
Pero tan pronto como apareció el amor
te diste la vuelta
Y estabas tan inseguro y tan asustado
De sentir lo que estaba sintiendo
Tenías miedo de ese amor
volaría tu corazón
Y estabas seguro de que
Con el tiempo nuestro amor
Estabas pensando que nuestro amor se iba a desviar
Ay, dime dónde...
¿Dónde vas a ir?
y dime quien
¿Quién te va a amar, cariño, de la forma en que yo lo hago?
Ahora, nena, donde, donde donde, donde donde
¿Adónde irás, adónde irás?
Y dime quién va a amar, quiero saber quién va a amar
Necesito saber quién va a amar, quién va a amar a quién
Oh, ayúdame, oh...
¿Dónde, dónde irás, bebé?
¿Quién te va a amar, bebé?
Dígame
¿Quién va a cuidar de ti, bebé?
¿Quién va a estar ahí para ti, bebé?
¿Quién te va a amar como necesitas ser amado?
¿Adónde irás, bebé?
¿Y quién te va a amar como yo?
Ooh bebé, sí, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...
Quiero saber, quiero saber, quiero saber, quiero saber, nena...
Como yo lo hago