Traducción de la letra de la canción If I'm Sleeping - Bad Company

If I'm Sleeping (original)

I saw you 'cross the crowded room, you were lookin' my way
I don’t believe in lady luck, or what the cards portray
But I could see your shining light, and I’m in disarray
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, take it away
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, so take it away
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping, leave me alone
If I’m sleeping, if I’m sleeping, why don’t you leave me alone…

If I'm Sleeping (traducción)

Te vi cruzar la habitación llena de gente, estabas mirando en mi dirección
No creo en la dama de la suerte, ni en lo que representan las cartas.
Pero pude ver tu luz brillante, y estoy en desorden
Aférrate a mi, agárrate a mi corazón, cuando parezca que se está desvaneciendo
Aférrate a mi, agárrate a mi corazón, sabes que estaré esperando
Toda esta locura, nos mantiene separados
Así que agárrate a mi corazón
Aférrate a mi, agárrate a mi corazón, cuando parezca que se está desvaneciendo
Aférrate a mi, agárrate a mi corazón, sabes que estaré esperando
Toda esta locura, nos mantiene separados
Así que agárrate a mi corazón
no lo entiendo, que pasa, que pasa
No es la forma en que lo planeamos, lo que está pasando, llévatelo
no lo entiendo, que pasa, que pasa
No es la forma en que lo planeamos, lo que está sucediendo, así que quítalo
Aférrate a mi, agárrate a mi corazón, cuando parezca que se está desvaneciendo
Aférrate a mi, agárrate a mi corazón, sabes que estaré esperando
Toda esta locura, nos mantiene separados
Así que agárrate a mi corazón
Si estoy durmiendo, no me despiertes, si estoy durmiendo, déjame en paz
Si estoy durmiendo, si estoy durmiendo, ¿por qué no me dejas en paz?