Traducción de la letra de la canción Coconut - Baha Men

Coconut (original)

Put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut
And call the doctor woke him up
I said Doctor, is there nothing I can take
I said Doctor, to relieve this bellyache
I said Doctor, is there nothing I can take
I said Doctor, to relieve this bellyache
(Oh let me get this straight)
Oh mister Doctor man I think I’m going insane
My girl’s been creepin' on me, and my heart is filled with pain
Now I can’t sleep, can’t eat, can’t stop this funky beat
Can’t you hear it, she keeps playing in my head
Baby, you really drive me coconuts
Tell me, what am I gonna do
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut
And call the doctor, woke him up
I said doctor, is there nothing I can take
I said doctor, to relieve this bellyache
I said doctor, is there nothing I can take
I said doctor, to relieve this bellyache
(Let me get this straight)
My temperature is risin' up to 103
Is there anything you can prescribe for me
Well the doctor said
Hmmm, now let me see
Just keep your body moving that’s what works for me
Baby, you really drive me coconuts
Tell me, what am I gonna do
You put the lime in the coconut
And drink them both together
Put the lime in the coconut and you feel better
Put the lime in the coconut and drink 'em all up
You put the lime in the coconut and call me in the morning
Doctor, is there nothing I can take
I said doctor, to relieve this bellyache
I said doctor, is there nothing I can take
I said doctor, to relieve this bellyache
I can’t catch myself, I say hey doc I’m sick
I’m feelin' all run down, I’m sinking like a brick
I’ve seen dots in front of my eyes
But you talk about coconuts, and you’re feeding me limes
Different remedies you’re giving to me, but nothing’s working
Doc, if you don’t tend to me I’m gonna be the big bad wolf
And blow your house down
You put the lime in the coconut and drink it all up
Put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
Put the lime in the coconut, you’re such a silly one
You put the lime in the coconut and drink 'em both together
Put the lime in the coconut and you feel better
Put the lime in the coconut and drink 'em all down
You put the lime in the coconut and call me in the mornin'
Woooo Woooo
Is there nothing I can take, I said
Wooo Wooo
To relieve this bellyache, I said
Wooo Wooo
Is there nothing I can take I said
Wooo Wooo
To relieve this bellyache, I said
Yeah Yeah
Is there nothing I can take, I said
Wah Wahh
To relieve this bellyache, I said
Doctor, is there nothing I can take
I said doctor, to relieve this bellyache
Put the lime in the coconut and drink 'em both together
Put the lime in the coconut and then you’ll feel better
Put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up
You put the lime in the coconut and drink it all up

(traducción)

Ponga la lima en el coco y bébalo todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco
Y llamar al doctor lo despertó
Dije Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije Doctor, para aliviar este dolor de barriga
Dije Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije Doctor, para aliviar este dolor de barriga
(Oh, déjame aclarar esto)
Oh, señor doctor, hombre, creo que me estoy volviendo loco
Mi chica ha estado arrastrándome, y mi corazón está lleno de dolor
Ahora no puedo dormir, no puedo comer, no puedo detener este ritmo funky
No puedes oírlo, ella sigue jugando en mi cabeza
Cariño, realmente me vuelves loco
Dime, ¿qué voy a hacer?
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco
Y llama al doctor, lo despertó
Dije doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije doctor, para aliviar este dolor de barriga
Dije doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije doctor, para aliviar este dolor de barriga
(Déjame entenderlo)
Mi temperatura está subiendo hasta 103
¿Hay algo que me puedas recetar?
Bueno, el doctor dijo
Hmmm, ahora déjame ver
Solo mantén tu cuerpo en movimiento, eso es lo que funciona para mí.
Cariño, realmente me vuelves loco
Dime, ¿qué voy a hacer?
Pones la lima en el coco
Y bebe los dos juntos
Pon la lima en el coco y te sientes mejor
Ponga la lima en el coco y bébalos todos
Le pones la lima al coco y me llamas por la mañana
Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije doctor, para aliviar este dolor de barriga
Dije doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije doctor, para aliviar este dolor de barriga
No puedo contenerme, digo hola doctor, estoy enfermo
Me siento agotado, me estoy hundiendo como un ladrillo
He visto puntos en frente de mis ojos
Pero hablas de cocos y me estás dando de comer limas
Me estás dando diferentes remedios, pero nada funciona
Doc, si no me atiendes, seré el lobo feroz
Y volar tu casa abajo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Ponga la lima en el coco y bébalo todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pon la lima en el coco, eres tan tonto
Pones la lima en el coco y los bebes juntos
Pon la lima en el coco y te sientes mejor
Pon la lima en el coco y bébetelo todo
Pones la lima en el coco y me llamas por la mañana
Woooo Woooo
¿No hay nada que pueda tomar?, dije
guau guau
Para aliviar este dolor de barriga, dije
guau guau
¿No hay nada que pueda tomar? Dije
guau guau
Para aliviar este dolor de barriga, dije
Sí, sí
¿No hay nada que pueda tomar?, dije
Wah Wahh
Para aliviar este dolor de barriga, dije
Doctor, ¿no hay nada que pueda tomar?
Dije doctor, para aliviar este dolor de barriga
Ponga la lima en el coco y bébalos juntos.
Pon la lima en el coco y luego te sentirás mejor.
Ponga la lima en el coco y bébalo todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo
Pones la lima en el coco y te lo bebes todo