Traducción de la letra de la canción We Rubbin' - Baha Men

We Rubbin' (original)

The week is done gonna treat it like a holiday
Grab the fellas hit it fast on the highway
Song is bumpin’in the car get the dance on Lookin’for a dance club, gotta get my sound
Hit this spot where the beat is feeling kinda right
Shake it up shake it down, move it left and right
Now you’re doin’it movin’it to the beat you and me All N-I-G-H-T
Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it Now you know you grooving when you
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
I feel it, I know you feel it too.
And if your doin’it right let me hear you say, oooh.
Don’t stop, hit it, get it, hop hop, hit it hit it,
Get up on your feet and get rubbin'
Make sure the DJ puts rubbin’on
And everybody in the house just sing along
And if you didn’t bring a friend make a new one
Just start the rubbin’it’s a lot of fun
Let the rhythm take control
You can do it, nothing to it Now you know you grooving when you
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Put your hands way up high (we rubbin')
Wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake
When the body is dead, we got to get it jumpin'
Baby never be scared to get down (get down)
Now we’re losing our heads
Can’t keep our feet from dancing
Music’s over our heads-- so come on, come on, come on.
You got it down keep the dance going all night
And it’s so easy, even grandma can do it right
We let her dance all night, you know what’s comin’next
Now new dance, new thrill, givin’you the best
First there was a twist and everybody got jiggy
Now everybody do the rubbin', it’s for really
So pack up your group, get a grip, come equipped
Hit the dance floor and just shake your hips
You’ve got to Throw your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Put your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
Throw your hands way up high (we rubbin')
And wave them from side to side (we rubbin')
Put your hands on your hips (we rubbin')
And shake shake shake, we rubbin'
shake shake shake, we rubbin'

(traducción)

La semana ha terminado, lo trataré como un día festivo.
Agarra a los muchachos, golpéalo rápido en la carretera
La canción está dando tumbos en el auto, ponte a bailar Buscando un club de baile, tengo que conseguir mi sonido
Golpea este lugar donde el ritmo se siente un poco bien
Agítalo hacia arriba, sacúdelo hacia abajo, muévelo hacia la izquierda y hacia la derecha
Ahora lo estás haciendo moviéndolo al ritmo de tú y yo Todos N-I-G-H-T
Deja que el ritmo tome el control
Puedes hacerlo, nada para eso Ahora sabes que estás ranurado cuando
Pon tus manos en alto (nosotros frotamos)
Y agitarlos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir, sacudir, sacudir, nos frotamos
Pon tus manos en alto (nosotros frotamos)
Y agitarlos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir, sacudir, sacudir, nos frotamos
Lo siento, sé que tú también lo sientes.
Y si lo estás haciendo bien, déjame oírte decir, oooh.
No te detengas, golpéalo, tómalo, hop hop, golpéalo, golpéalo,
Ponte de pie y frota
Asegúrate de que el DJ ponga rubbin'on
Y todos en la casa solo cantan
Y si no trajiste a un amigo haz uno nuevo
Solo comienza a frotar, es muy divertido
Deja que el ritmo tome el control
Puedes hacerlo, nada para eso Ahora sabes que estás ranurado cuando
Pon tus manos en alto (nosotros frotamos)
Y agitarlos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir, sacudir, sacudir, nos frotamos
Pon tus manos en alto (nosotros frotamos)
Agítalos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir sacudir sacudir
Cuando el cuerpo está muerto, tenemos que hacer que salte
Bebé, nunca tengas miedo de bajar (bajar)
Ahora estamos perdiendo la cabeza
No podemos evitar que nuestros pies bailen
La música está sobre nuestras cabezas, así que vamos, vamos, vamos.
Lo entendiste, mantén el baile toda la noche
Y es tan fácil que hasta la abuela puede hacerlo bien
La dejamos bailar toda la noche, ya sabes lo que sigue
Ahora nuevo baile, nueva emoción, dándote lo mejor
Primero hubo un giro y todos se pusieron nerviosos
Ahora todos hagan el frotamiento, es para realmente
Así que empaca a tu grupo, agárrate, ven equipado
Golpea la pista de baile y sacude tus caderas
Tienes que lanzar tus manos muy alto (nosotros frotamos)
Y agitarlos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir, sacudir, sacudir, nos frotamos
Pon tus manos en alto (nosotros frotamos)
Y agitarlos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir, sacudir, sacudir, nos frotamos
Lanza tus manos muy alto (nos frotamos)
Y agitarlos de un lado a otro (nos frotamos)
Pon tus manos en tus caderas (nos frotamos)
Y sacudir, sacudir, sacudir, nos frotamos
sacudir sacudir sacudir, nos frotamos