Traducción de la letra de la canción Primitive Accumulation - Balboa, Rosetta

Primitive Accumulation (original)

All resistance is rupture
With what is
Every rupture begins with a break with oneself
Not to risk is not to resist
Not to resist is not to think
Rupture
Get the machines back on line
There’s more killing to do
Kick start the economy with a productive war
Spewing blood and filth from every pore
There is a beast at the heart of every struggle
Not to risk is not to resist
Not to resist is not to think Fuck your productive war

Primitive Accumulation (traducción)

Toda resistencia es ruptura
con lo que es
Toda ruptura comienza con una ruptura con uno mismo
No arriesgarse es no resistir
No resistir es no pensar
Ruptura
Vuelva a poner las máquinas en línea
Hay más asesinatos por hacer
Poner en marcha la economía con una guerra productiva
Escupiendo sangre y suciedad por cada poro
Hay una bestia en el corazón de cada lucha
No arriesgarse es no resistir
No resistir es no pensar A la mierda tu guerra productiva