Traducción de la letra de la canción Détente - Rosetta

Détente (original)

«When you return, I draw you near
Reassure, then disappear
A slight setback, a souvenir
But you’ve endured, persevered
A second guess will interfere
It’s obvious it’s insincere
Your success across the years
Concealed distress;
I kept you here.»
Weathered lines and scars, a tribute to the years
Turn back times lost on me
Bones ground down to silt, roding to absolve
Toiling, time’s lost on me
I’m carrying th weight of culpability
My cloud bears down upon you
Etched into my frame: ‘desolation'
Written in my name, a legacy
Sweeping over me, a consolation
Blissful melody, a misery
«I will remain with you, reframing points of view;
You will remain with me, pursuing symmetry.»

Détente (traducción)

«Cuando vuelves, te acerco
Tranquilizar, luego desaparecer
Un pequeño contratiempo, un recuerdo
Pero has soportado, perseverado
Una segunda suposición interferirá
es obvio que no es sincero
Su éxito a través de los años
Angustia oculta;
Te mantuve aquí.»
Líneas desgastadas y cicatrices, un tributo a los años
Regresar los tiempos perdidos en mí
Huesos triturados hasta convertirse en limo, cabalgando para absolver
Trabajando, el tiempo se ha perdido en mí
Estoy cargando con el peso de la culpabilidad
Mi nube cae sobre ti
Grabado en mi marco: 'desolación'
Escrito en mi nombre, un legado
Barriéndome, un consuelo
Melodía dichosa, una miseria
«Me quedaré contigo, replanteando puntos de vista;
Te quedarás conmigo, persiguiendo la simetría.»