Traducción de la letra de la canción Qohelet - Rosetta

Qohelet (original)

Not a flood, not a gale
But a whisper of a reckoning close at hand
Deserted by the light
I wear the shroud of my vanity magnified
Reaping the whirlwind
Eclipsing the lodestar
No time left to weep
No time left to keep
I’ll drown in shallow water and no one will remember

Qohelet (traducción)

Ni una inundación, ni un vendaval
Pero un susurro de un ajuste de cuentas cercano
Abandonado por la luz
Llevo el sudario de mi vanidad magnificado
Cosechando el torbellino
Eclipsando la estrella polar
No queda tiempo para llorar
No queda tiempo para guardar
Me ahogaré en aguas poco profundas y nadie recordará