Traducción de la letra de la canción Departe - Rosetta

Departe (original)

Pondering what star will bring me where,
when will I get there,
who will I find,
calling out my name.
Across the forever night,
take me to see her,
the monolith,
that knows the tales,
dwelling inside man,
telling of the names,
dwelling inside me.
Take me to see her,
the monolith,
that knows the tales,
of my own misery,
crying out now.
Europa please,
hear my own screams,
how long will I.
How will I move on
How will I move on
Please take me again,
crossing over,
the nomad in roam,
searching on.
Stifled thoughts.
No way crossing over.
No way.
No way crossing over.
Take me away.
I’m Pondering what star will bring me where,
when will I get there,
who will I find,
calling out my name in the open.
The monolith,
dwelling inside man,
through the open.

Departe (traducción)

Reflexionando sobre qué estrella me llevará a dónde,
¿cuándo llegaré allí?
a quien voy a encontrar,
gritando mi nombre.
A través de la noche para siempre,
llevame a verla,
el monolito,
que conoce los cuentos,
morando dentro del hombre,
diciendo los nombres,
morando dentro de mí.
Llévame a verla,
el monolito,
que conoce los cuentos,
de mi propia miseria,
llorando ahora.
europa por favor
escuchar mis propios gritos,
cuanto tiempo tendre
¿Cómo voy a seguir adelante?
¿Cómo voy a seguir adelante?
Por favor, llévame de nuevo,
cruzando,
el nómada en itinerancia,
buscando en.
Pensamientos sofocados.
No hay forma de cruzar.
De ningún modo.
No hay forma de cruzar.
Llévame.
Estoy reflexionando sobre qué estrella me llevará a dónde,
¿cuándo llegaré allí?
a quien voy a encontrar,
gritando mi nombre al aire libre.
el monolito,
morando dentro del hombre,
a través de la abierta.