Traducción de la letra de la canción Au Pays Natal - Rosetta

Au Pays Natal (original)

Descending
An orbit gone wrong
Europa rely
Europa will rely
The monolith is calling me
The monolith is calling me
Living on the ideal of
Borrowed time
Living on your own
The darkness of the light
The silence in between
I remember your eyes
And softness of the skin
Living on your own
Borrowed time
The monolith is calling me
The names of all the ones I loved
No time in space
No day or night to know
How long I’ve been away from your home
How long — I’ve drifted away — I’ve drifted away
An orbit gone wrong
The shell of a man
Has lost his form again
The shell of man
Forgotten form
An orbit gone wrong
Descending
An orbit gone wrong
Borrowed time
Can’t show me
Monolith is calling
Descending, the names of
My own memories
This shell of a man has forgotten
His human form at last
Shell of a man forgotten
His human form again
Look to the sky for Mary
Bleed up to the light
Shell of a man forgotten
His human form at last
Shell of man
Forgotten human form
Your dream died today
Turn it around
Crumbling odds
You failed me
Turn it around
Crumbling down
You failed me
Shell of a man forgotten, bleed up to the light
Shell of a man forgotten his human form again
Shell of a man Europa — lift me up
Shell of man, turning over, your dream died today
Shell of man has forgotten human form — you failed me
Shell of man, forgotten human form
Shell of man, your dream died today
Shell of man forgotten
Shell of man.
Living on borrowed time

Au Pays Natal (traducción)

Descendente
Una órbita salió mal
Europa confía
Europa confiará
El monolito me llama
El monolito me llama
Vivir en el ideal de
Tiempo prestado
Vivir solo
La oscuridad de la luz
El silencio en el medio
recuerdo tus ojos
Y la suavidad de la piel
Vivir solo
Tiempo prestado
El monolito me llama
Los nombres de todos los que amaba
Sin tiempo en el espacio
No hay día o noche para saber
Cuánto tiempo he estado fuera de tu casa
Cuánto tiempo, me he alejado, me he alejado
Una órbita salió mal
El caparazón de un hombre
Ha perdido su forma otra vez
El caparazón del hombre
formulario olvidado
Una órbita salió mal
Descendente
Una órbita salió mal
Tiempo prestado
no me puede mostrar
Monolito está llamando
Descendiendo, los nombres de
mis propios recuerdos
Este caparazón de hombre ha olvidado
Su forma humana por fin
Caparazón de un hombre olvidado
Su forma humana otra vez
Mira al cielo por María
Sangrar hasta la luz
Caparazón de un hombre olvidado
Su forma humana por fin
concha de hombre
Forma humana olvidada
Tu sueño murió hoy
Voltealo
Probabilidades desmoronadas
Me has fallado
Voltealo
derrumbándose
Me has fallado
Caparazón de un hombre olvidado, sangra hasta la luz
Caparazón de un hombre que olvidó su forma humana otra vez
Caparazón de un hombre Europa, levántame
Caparazón de hombre, volteándose, tu sueño murió hoy
El caparazón del hombre ha olvidado la forma humana: me fallaste
Concha de hombre, forma humana olvidada
Caparazón de hombre, tu sueño murió hoy
Caparazón de hombre olvidado
Concha de hombre.
Vivir en tiempo prestado