Traducción de la letra de la canción Alpha Beta Omega - Bamboo, Nikki Gil

Alpha Beta Omega (original)

Search and you’ll define the sky between the lines
I could never tell truth from victim escape’s a tired line
Knock knock, something’s creeping
Laying down the land smear on the wicked
Now if you’re ready to bleed
Turn your head, turn your head, from the right, follow me
Give chase to my shadows disarmed with a whisper
No gun in my hand whatever happened to honor brother
Fight me man-to-man, look me in the eye, I’ve got a family to feed
Will I learn from this?
What can you teach me?
It’s out of control, the times are crazy
We don’t care who sits on the throne, doesn’t matter to most of us
Just don’t mess with the status quo
Lies paint my picture everyday
Every stone’s been thrown
Lay siege to my kingdom, my cover’s blown
Your blind dealing with death
Every dollar, a headstone
Where the rich get richer, the poor just multiply
That’s smart, divide and conquer
I keep 'em entertained while you steal their hard earned mule
Was there ever a time we dreamed for something better?
Right now sounds real good but your telling me to wait for fairer weather
Let it rain, fire from the sky
Heaven help us (do you truly believe?)
Only the strong should survive
With permission, I make this my personal mission
Save me from the fire
Yes sir, yes ma’am, I get the picture
We educate the masses whose gonna be cooking our dinners
Such a waste of time thinking we have to raise our own sons and daughters when
you can pay below the minimum
Shoot that man, may I follow up that order
But all this talk don’t come cheap
We all know what has to be done
Our very own personal revolution
Revolution revolution revolution
Revolution revolution
Revolution revolution
Let it rain, fire from the sky
Heaven help us (do you truly believe?)
Only the strong should survive
With permission, I make this my personal mission
Save me from the fire
Now here you come walking into my part of town
Telling people you have such a solution
Quick fix, you got a story
Boy meets girl, stop, they have kids
Poppa works while 'ma raises the ten babies
She’s praying every night that they’ll one day hit the jackpot
Nine lucky numbers win the lottery, a million gets me out of this hole
But when the well dries up, oh, where do I go?
Little Pablo doesn’t even know how to read or write
I’m starving sweet Ana so I can get a good price for her
2 down 8 to go, oh wait, he’s got good skin tone
Got nice smile, an accent, but kinda smells though
So where do you think you’re going talking that kind of talk
That doesn’t happen, not on my watch, no, that doesn’t happen
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
Let’s give 'em a fighting chance and see where this all goes
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
If I don’t do anything let’s see where this all goes
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
They got front row seats, don’t tell me they know
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
They don’t need your donation, what about education
I ask you all to bear witness to the rape of these young souls
No amount of praying’s gonna change their woes
Let it rain, fire from the sky
Heaven help us (do you truly believe?)
Only the strong should survive
With permission, I make this my personal mission
Save me from the fire

(traducción)

Busca y definirás el cielo entre líneas
Nunca podría decir la verdad de la fuga de la víctima es una línea cansada
Toc toc, algo se arrastra
Colocando la mancha de la tierra sobre los impíos
Ahora, si estás listo para sangrar
Gira la cabeza, gira la cabeza, desde la derecha, sígueme
Dar caza a mis sombras desarmadas con un susurro
Sin arma en mi mano, pase lo que pase para honrar al hermano
Pelea conmigo de hombre a hombre, mírame a los ojos, tengo una familia que alimentar
¿Aprenderé de esto?
¿Qué puedes enseñarme?
Está fuera de control, los tiempos están locos
No nos importa quién se sienta en el trono, no nos importa a la mayoría de nosotros
Simplemente no te metas con el status quo
Las mentiras pintan mi cuadro todos los días
Cada piedra ha sido arrojada
Sitiar mi reino, mi tapadera ha volado
Tu ciego lidiando con la muerte
Cada dólar, una lápida
Donde los ricos se hacen más ricos, los pobres simplemente se multiplican
Eso es inteligente, divide y vencerás
Los mantengo entretenidos mientras robas su mula ganada con tanto esfuerzo
¿Hubo alguna vez en que soñamos con algo mejor?
Ahora mismo suena muy bien, pero me estás diciendo que espere a que haga buen tiempo.
Deja que llueva, fuego del cielo
Que el cielo nos ayude (¿realmente crees?)
Solo los fuertes deben sobrevivir.
Con permiso, hago de esta mi misión personal.
Sálvame del fuego
Sí señor, sí señora, entiendo la imagen
Educamos a las masas que van a cocinar nuestras cenas
Qué pérdida de tiempo pensar que tenemos que criar a nuestros propios hijos e hijas cuando
puedes pagar por debajo del mínimo
Dispara a ese hombre, ¿puedo seguir esa orden?
Pero toda esta charla no es barata
Todos sabemos lo que hay que hacer
Nuestra propia revolución personal
revolución revolución revolución
revolución revolución
revolución revolución
Deja que llueva, fuego del cielo
Que el cielo nos ayude (¿realmente crees?)
Solo los fuertes deben sobrevivir.
Con permiso, hago de esta mi misión personal.
Sálvame del fuego
Ahora aquí vienes caminando a mi parte de la ciudad
Decirle a la gente que tienes esa solución
Solución rápida, tienes una historia
Chico conoce a chica, alto, tienen hijos
Papá trabaja mientras mamá cría a los diez bebés.
Ella está rezando todas las noches para que algún día se lleven el premio gordo
Nueve números de la suerte ganan la lotería, un millón me saca de este agujero
Pero cuando el pozo se seque, oh, ¿adónde voy?
El pequeño Pablo no sabe ni leer ni escribir
Me muero de hambre a la dulce Ana para poder conseguir un buen precio por ella.
2 abajo 8 para ir, oh, espera, tiene un buen tono de piel
Tengo una linda sonrisa, un acento, pero huele un poco
Entonces, ¿dónde crees que vas a hablar ese tipo de conversación?
Eso no pasa, no en mi reloj, no, eso no pasa
Les pido a todos que den testimonio de la violación de estas almas jóvenes
Démosles una oportunidad de pelear y veamos a dónde va todo esto
Les pido a todos que den testimonio de la violación de estas almas jóvenes
Si no hago nada, veamos a dónde va todo esto
Les pido a todos que den testimonio de la violación de estas almas jóvenes
Tienen asientos en primera fila, no me digas que saben
Les pido a todos que den testimonio de la violación de estas almas jóvenes
No necesitan tu donación, ¿qué pasa con la educación?
Les pido a todos que den testimonio de la violación de estas almas jóvenes
Ninguna cantidad de oración va a cambiar sus problemas
Deja que llueva, fuego del cielo
Que el cielo nos ayude (¿realmente crees?)
Solo los fuertes deben sobrevivir.
Con permiso, hago de esta mi misión personal.
Sálvame del fuego