Traducción de la letra de la canción Noypi - Bamboo

Noypi (original)

Tingnan mo ang iyong palad
Kalyado mong kamay sa hirap ng buhay
Ang dami mong problema
Nakuha mo pang ngumiti
Noypi ka nga astig
Saan ka man naroroon
Huwag kang matatakot
Sa Baril o Patalim
Sa bakas na madilim…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking loob, may agimat ang dugo ko
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko…
Sinisid ko ang dagat
Nilibot ko ang mundo
Nasa puso ko pala hinahanap kong gulo
Ilang beses na akong muntikang mamatay
Oh, alam ko ang sikreto kaya’t andito pa’t buhay
Oh sabi nila may anting anting ako pero di nila
Alam na Diyos ang dahilan ko…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking loob, may agimat ang dugo…
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko…
Ohh… ooohh…
Dinig mo ba ang bulong ng lahi mo?
Isigaw mo kapatid, ang himig natin…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking Loob, may agimat ang dugo ko!
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko
Ohh… ooohh…

Noypi (traducción)

mira tu palma
Has perdido tu mano en las dificultades de la vida.
La cantidad de problemas que tienes
Incluso tienes que sonreír
Noypi eres genial
Donde quiera que estés
no tengas miedo
Con Pistola o Cuchillo
En la oscuridad…
¡Hola, soy pinoy!
Con todo mi corazón, mi sangre tiene un amuleto
¡Oye, oh, soy filipino!
Tengo un amuleto en la sangre...
me sumerjo en el mar
viajé por el mundo
En mi corazón estaba buscando problemas
Cuantas veces he estado a punto de morir
Oh, conozco el secreto, así que todavía está vivo
Oh, dicen que tengo una joya pero no la tienen
Dios sabe mi razón...
¡Hola, soy pinoy!
Con todo mi corazón, hay un amuleto de sangre...
¡Oye, oh, soy filipino!
Tengo un amuleto en la sangre...
Ohh... ooohh...
¿Oíste el susurro de tu raza?
Grita hermano, nuestra melodía...
¡Hola, soy pinoy!
¡Con todo mi Corazón, mi sangre tiene un amuleto!
¡Oye, oh, soy filipino!
Mi sangre tiene un amuleto
Ohh... ooohh...