Traducción de la letra de la canción Pride And The Flame - Bamboo

Pride And The Flame (original)

Gone… gone are the days
When the west was wild
And every child’s dream
A light was seen
Gone… gone are the days
When the world just sung for tomorrow to come
But she never came
If I was to break
If I was to pay
Blue moon are you lost again
Where will I find your light?
Where will I find the truth?
How will we ever say goodbye
Coz we’re turning the pages again
Bound by the lives that have been spent
I’m not living your third world lies
Goodbye… better days ahead
Goodbye
Gone… gone are the days
All these questions
No straight answers
Everybody’s a high priced healer hey
Gone… gone are the days
Tis the season of change
Every scar on the hand marks a new day
Sleep child
Slip into a dream
Poppa hasn’t been home
Busy living out this crazy scene
Blue moon are you lost again
Where will I find your light?
Where will I find the truth?
How will we ever say goodbye
Coz we’re turning the pages again
Tired of your preaching amen
I’m not living your third world lies
Goodbye
Better days ahead
Reached out to feel each grain
A lifetime running through his hands
The scorching heat left our heart
The workings of a proud brown man
But nowhere could you see
Dark eyes look away
The pride and the flame
Reached out to feel the warmth
Time running through his hands
The scorching heat gave life
The heart of the proud brown man
And he says to his child
Who still couldn’t stand
Someday…

(traducción)

Se han ido... se han ido los días
Cuando el oeste era salvaje
Y el sueño de todo niño
Se vio una luz
Se han ido... se han ido los días
Cuando el mundo acaba de cantar para mañana por venir
Pero ella nunca vino
Si tuviera que romper
Si tuviera que pagar
Luna azul, ¿estás perdido otra vez?
¿Dónde encontraré tu luz?
¿Dónde encontraré la verdad?
¿Cómo nos despediremos?
Porque estamos pasando las páginas de nuevo
Unidos por las vidas que se han gastado
No estoy viviendo tus mentiras del tercer mundo
Adiós... mejores días por delante
Adiós
Se han ido... se han ido los días
Todas estas preguntas
Sin respuestas directas
Todo el mundo es un sanador de alto precio hey
Se han ido... se han ido los días
Esta es la temporada de cambio
Cada cicatriz en la mano marca un nuevo día
niño dormido
Deslízate en un sueño
papá no ha estado en casa
Ocupado viviendo esta loca escena
Luna azul, ¿estás perdido otra vez?
¿Dónde encontraré tu luz?
¿Dónde encontraré la verdad?
¿Cómo nos despediremos?
Porque estamos pasando las páginas de nuevo
Cansado de tu predicación amén
No estoy viviendo tus mentiras del tercer mundo
Adiós
Mejores días por delante
Extendió la mano para sentir cada grano
Toda una vida corriendo por sus manos
El calor abrasador dejó nuestro corazón
El funcionamiento de un hombre moreno orgulloso
Pero en ninguna parte se podía ver
Los ojos oscuros miran hacia otro lado
El orgullo y la llama
Extendió la mano para sentir el calor
El tiempo corriendo por sus manos
El calor abrasador dio vida
El corazón del orgulloso moreno
Y le dice a su hijo
¿Quién todavía no podía soportar
Algún día…