Traducción de la letra de la canción These Days - Bamboo

These Days (original)

These days
I seem to find
A million reasons to sit around and waste my mind
Know what’s being said and that’s all fine
You tell me to get a life
Do you understand the weight of that line?
Take me for all I am
Coz I can find
My own way
Big date tonight
There’s no tomorrow
So let’s leave it on the line
Coz there’s time
It’s not too late
To change direction
Turn your head son
So let’s leave it on the line
There’s something within
That’s telling me that I’m just playing it too cool
I could pretty much lose everything
I never had an apple that tasted so… so sweet
Given the chance, the choice
Take me for all I am
(repeat chorus)
Today…
I am free
Free to fly
Free to be what they tell me I cannot be
Happy birthday to me
(repeat chorus)
Is this the light at the end?
Where the picture is clearer, the reception is warmer
Is this the light at the end?
You’re looking lot better we’re happy to see ya
Is this the light at the end?
You got what you came for you know where to find the door
Is this the light at the end?
Where the woman are hot but the beer’s a lot colder
Is this the light at the end?
Yo momma’s looking good what she doing for dinner?
Is this the light at the end?
If yo momma’s busy does she have a younger sister?
Is this the light at the end?
You got what you came for you know where to find the door
Is this the light at the end?
You know I woke up to a beautiful morning till you showed up
Nauseous I was to see you standing there in my presence
But it was alright coz I’m not about to fight
When this bird wants to sing
I’ll sing
Gunpoint that suppose to scare me into submission
A slave to your will, fear, greed and ambition
But I’m not game…
I’m not game to your flame
There’s no discussion
I will fight to the end… fighter…

(traducción)

Estos días
me parece encontrar
Un millón de razones para sentarme y desperdiciar mi mente
Sepa lo que se dice y todo está bien.
Me dices que me consiga una vida
¿Entiendes el peso de esa línea?
Tómame por todo lo que soy
Porque puedo encontrar
Mi propia manera
Gran cita esta noche
No hay mañana
Así que dejémoslo en la línea
Porque hay tiempo
No es demasiado tarde
Para cambiar de dirección
Gira tu cabeza hijo
Así que dejémoslo en la línea
Hay algo dentro
Eso me dice que estoy jugando demasiado bien
Casi podría perderlo todo
Nunca tuve una manzana que supiera tan... tan dulce
Dada la oportunidad, la elección
Tómame por todo lo que soy
(repite el coro)
Hoy dia…
Soy libre
Libre para volar
Libre de ser lo que me dicen que no puedo ser
Feliz cumpleaños para mi
(repite el coro)
¿Es esta la luz al final?
Donde la imagen es más clara, la recepción es más cálida
¿Es esta la luz al final?
Te ves mucho mejor, estamos felices de verte
¿Es esta la luz al final?
Tienes lo que viniste a buscar, sabes dónde encontrar la puerta
¿Es esta la luz al final?
Donde las mujeres están calientes pero la cerveza está mucho más fría
¿Es esta la luz al final?
Yo mamá se ve bien, ¿qué va a hacer para la cena?
¿Es esta la luz al final?
Si tu mamá está ocupada, ¿tiene una hermana menor?
¿Es esta la luz al final?
Tienes lo que viniste a buscar, sabes dónde encontrar la puerta
¿Es esta la luz al final?
Sabes que me desperté en una hermosa mañana hasta que apareciste
Náuseas me dio verte parado ahí en mi presencia
Pero estuvo bien porque no voy a pelear
Cuando este pájaro quiere cantar
Yo cantaré
A punta de pistola que se supone que me asusta para que me someta
Un esclavo de tu voluntad, el miedo, la codicia y la ambición
Pero no soy un juego...
No soy un juego para tu llama
No hay discusión
Lucharé hasta el final... luchador...