Traducción de la letra de la canción Himlen var blå - Barbados

Himlen var blå (original)

Jag ser tillbaks på allt som hänt
Sommarns alla färger lever kvar i mig
En vind av förväntan och en dörr på glänt
Ljuset på vår sida — ingen kunde säga nej
Dofterna blandades
Luften var fri
Kroppar som andades liv
Himlen var blå
Och ingen såg på
Då när vi svävade bort på ett moln
Där i en dröm som saknade slut
Sen blev ingenting mer som förut
Ja himlen var blå
En tid för oss två
Inget i världen fick störa oss då
Allt som vi såg — det ser vi ännu
Det finns ingen jag älskat som du
Mmm, som du
Aha
En kort sekund och allt blev sant
Alla tankarna vi hade
När vi drömde om varann
Vi glömde bort att nåt annat fanns
Än känslorna vi hade
Under solen någonstans
Dofterna blandades
Lusten var fri
Två kroppar som andades liv
Himlen var blå…
Här i mitt inre samlas känslorna igen
Känner värmen som du gav
Vet att allting lever kvar
Himlen var blå
Och ingen såg på
Då när vi svävade bort ett moln
Där i en dröm som saknade slut
Sen blev ingenting mer
Ingenting mer som förut

Himlen var blå (traducción)

Miro hacia atrás en todo lo que pasó
Todos los colores del verano viven en mí
Un viento de anticipación y una puerta entreabierta
La luz de nuestro lado - nadie podía decir que no
Los olores se mezclaron
el aire era gratis
Cuerpos que respiraban vida
El cielo era azul
Y nadie estaba mirando
Luego, cuando nos alejamos flotando en una nube
Allí en un sueño que no tenía fin
Entonces nada volvió a ser como antes
Sí, el cielo era azul
Un tiempo para los dos
Entonces no se permitía que nada en el mundo nos molestara.
Todo lo que vimos - todavía vemos
No hay nadie que haya amado como tú
Mmm, como tu
Ajá
Un breve segundo y todo se hizo realidad.
Todos los pensamientos que tuvimos
Cuando soñábamos el uno con el otro
Olvidamos que existía algo más
Que los sentimientos que teníamos
Bajo el sol en algún lugar
Los olores se mezclaron
El deseo era libre
Dos cuerpos que respiraban vida
El cielo era azul…
Aquí en mi corazón las emociones se reúnen de nuevo
Siente el calor que diste
Sepa que todo sigue vivo
El cielo era azul
Y nadie estaba mirando
Luego, cuando nos alejamos flotando una nube
Allí en un sueño que no tenía fin
Entonces nada se volvió más
Nada más que antes