Traducción de la letra de la canción Vi är eld - Barbados

Vi är eld (original)

Vi är som gjorda för varann
Inga andra har nåt starkare band
Allting som vi sagt och gjort
Gör att jag kan läsa dig som en öppen bok
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Du kan se mig som jag är
Även alla mörka hemligheter som jag bär
Vi har flätat våra liv
Nakna känslor fyller ut, våran tid
Även om det någon gång kan vara svårt
Är det som det finns ett hjärta
Man känner nåt som slår
Bara för oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Å vi delar allt
Ja vi delar allt vi har.
(bara du och jag)
Utan undantag
Det är bara du och jag
Å vi är eld
Och fast det verkar som om livet bara rullar på
Är det som om det finns nånting, Däruppe i det blå
Som vakar över oss två
Vi är eld
Vi är luft och jord
Vi är samma blod
Och vi delar livet
Vi går
Alltid samma väg
I vår egen värld
Där allt är givet
Vi är eld.
(vi är eld)
(luft och jord) Luft och jord
(Samma blod)
Vi är eld.
(vi är eld)
(Luft och jord) samma blod
(Samma blod)
Vi är eld.
(Vi är eld.)
(Luft och jord) Luft och jord…

Vi är eld (traducción)

Estamos hechos el uno para el otro
Nadie más tiene un vínculo más fuerte
Todo lo que dijimos e hicimos
Me permite leerte como un libro abierto
Y aunque parece que la vida sigue rodando
¿Es como si hubiera algo, allá arriba en el azul?
Quien nos cuida a los dos
somos fuego
Somos aire y tierra
somos de la misma sangre
Y compartimos la vida
Nosotros vamos
Siempre de la misma manera
en nuestro propio mundo
Donde todo se da
Puedes verme como soy
Incluso todos los secretos oscuros que llevo
Hemos tejido nuestras vidas
Sentimientos desnudos llenan nuestro tiempo
Aunque a veces puede ser difícil
¿Es como si hubiera un corazón?
Sientes algo que golpea
Solo para nosotros dos
somos fuego
Somos aire y tierra
somos de la misma sangre
Y compartimos la vida
Nosotros vamos
Siempre de la misma manera
en nuestro propio mundo
Donde todo se da
Oh, compartimos todo
Sí, compartimos todo lo que tenemos.
(Solo tu y yo)
sin excepciones
solo somos tu y yo
Oh, somos fuego
Y aunque parece que la vida sigue rodando
¿Es como si hubiera algo, allá arriba en el azul?
Quien nos cuida a los dos
somos fuego
Somos aire y tierra
somos de la misma sangre
Y compartimos la vida
Nosotros vamos
Siempre de la misma manera
en nuestro propio mundo
Donde todo se da
Somos fuego.
(somos fuego)
(aire y suelo) Aire y suelo
(Misma sangre)
Somos fuego.
(somos fuego)
(Aire y suelo) misma sangre
(Misma sangre)
Somos fuego.
(Somos fuego.)
(Aire y suelo) Aire y suelo…