Traducción de la letra de la canción Kissin' in the Backrow of the Movies - Barbados

Kissin' in the Backrow of the Movies (original)

Greenaway/Macauley
Your momma says that through the week
You can’t go out with me but when the weekend comes around
She knows where we will be
Kissin' in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together oh yeah
Smooching in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissin in the backrow of the movies
Every night I pick you up from school
'cause your my steady date
But from monday through to friday night
I leave you at the gate yeah
You know we can’t have to much fun
Till all your homeworks done
But when the weekend comes
She knows where we will be
Kissin' in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together oh yeah
Smooching in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Ah ah hugging and a kissin in the backrow
Of the movies
Sit alone at night and watch TV
But I still think of you
We share a joke or two yeah
You know they don’t knock on my door
After friday night for sure
Cause when the weekend comes
They know just where I’ll be
Yeah
Kissin' in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together oh yeah
Smooching in the backrow
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Ah ah hugging and a kissin in the backrow of the movies
Yeah hugging and a kissin in the backrow of the movies

(traducción)

Greenaway/Macauley
Tu mamá dice que durante la semana
No puedes salir conmigo pero cuando llega el fin de semana
Ella sabe dónde estaremos
Besándose en la fila de atrás
Del cine un sábado por la noche contigo
tomados de la mano tu y yo
Tomados de la mano, oh sí
besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Un abrazo y un beso en la trastienda del cine
Todas las noches te recojo de la escuela
porque eres mi cita fija
Pero de lunes a viernes por la noche
Te dejo en la puerta, sí
Sabes que no podemos divertirnos mucho
Hasta que termines todas tus tareas
Pero cuando llega el fin de semana
Ella sabe dónde estaremos
Besándose en la fila de atrás
Del cine un sábado por la noche contigo
tomados de la mano tu y yo
Tomados de la mano, oh sí
besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Ah ah un abrazo y un beso en la fila de atrás
de las peliculas
Sentarse solo por la noche y ver la televisión
Pero todavía pienso en ti
Compartimos una broma o dos, sí
Sabes que no tocan a mi puerta
Después del viernes por la noche seguro
Porque cuando llega el fin de semana
Ellos saben dónde estaré
sí
Besándose en la fila de atrás
Del cine un sábado por la noche contigo
tomados de la mano tu y yo
Tomados de la mano, oh sí
besándose en la última fila
Del cine un sábado por la noche contigo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Podríamos quedarnos para siempre tú y yo
Ah ah un abrazo y un beso en la trastienda del cine
Sí, abrazos y besos en la parte de atrás de las películas