Traducción de la letra de la canción Ung och vild - Barbados

Ung och vild (original)

Ser dig varje dag
Sitta här och deppa ja
Nu får de va nog
De var längesen du log
Livet e allt för kort
Det får inte slösas bort
Och det ska jag visa (det ska jag visa)
Se hur fullmånen
Ler och säger kom igen
Ung och vild
Vi ska rusa över gatusten
I nattens sken
Ja jag vill att vi släpper loss
Och du ska se
Att livet ler
Ung och vild
Vi ska dansa runt i månens ljus
Bland stadens hus
Och allt folk, väcker dem
Vi sjunger:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
James Dean för en kväll
Våga vara en rebell
Strunta i allt snack
Sladdertackor e ett pack
(sladdertackor e ett pack)
Liver e allt för kort
Det får inte slösas bort
Och det ska jag visa (det ska jag visa)
Se hur fullmånen
Ler och säger kom igen
Ung och vild
Det finns ingen gräns för vad vi två
Kan hitta på
Ja jag vill att vi släpper loss
Och du ska se
Att livet ler
Ung och vild
Vi ska dansa runt i månens ljus
Bland stadens hus
Och allt folk, väcker dem
Vi sjunger:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Everyone in my whole life
Has told me what to do
And I’m telling you:
When I say left they say right
So from now on
I’m doing exactly what I wanna do
Cause me, do you know what I am?
I’M FREE!
Ung och vild
Vi ska rusa över gatusten
I nattens sken
Ja jag vill att vi släpper loss
Och du ska se
Att livet ler
Ung och vild
Vi ska dansa runt i månens ljus
Bland stadens hus
Och allt folk, väcker dem
Vi sjunger:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Ser dig varje dag
Sitta här och deppa ja

Ung och vild (traducción)

nos vemos todos los dias
Siéntate aquí y di que sí.
Ahora tienen suficiente
Fueron el tiempo que sonreíste
La vida es demasiado corta
no debe desperdiciarse
Y lo mostraré (lo mostraré)
Mira como la luna llena
sonríe y di vamos
Joven y salvaje
Vamos a correr por la calle
A la luz de la noche
Sí, quiero que nos dejemos ir
y verás
que la vida sonrie
Joven y salvaje
Bailaremos a la luz de la luna
Entre las casas de la ciudad
Y toda la gente, despiértala
Cantamos:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
James Dean por una noche
Atrévete a ser un rebelde
Ignorar todas las charlas
Chismes y un paquete
(chismes y un paquete)
Hígado e demasiado corto
no debe desperdiciarse
Y lo mostraré (lo mostraré)
Mira como la luna llena
sonríe y di vamos
Joven y salvaje
No hay límite para lo que nosotros dos podemos hacer
puede inventar
Sí, quiero que nos dejemos ir
y verás
que la vida sonrie
Joven y salvaje
Bailaremos a la luz de la luna
Entre las casas de la ciudad
Y toda la gente, despiértala
Cantamos:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
Todos en toda mi vida
me ha dicho que hacer
Y te digo:
Cuando digo izquierda dicen derecha
Así que de ahora en adelante
Estoy haciendo exactamente lo que quiero hacer
Porque yo, ¿sabes lo que soy?
¡SOY LIBRE!
Joven y salvaje
Vamos a correr por la calle
A la luz de la noche
Sí, quiero que nos dejemos ir
y verás
que la vida sonrie
Joven y salvaje
Bailaremos a la luz de la luna
Entre las casas de la ciudad
Y toda la gente, despiértala
Cantamos:
Nananana-nananananana
Nananana-nananananana
nos vemos todos los dias
Siéntate aquí y di que sí.