Traducción de la letra de la canción Sweet Little Angel - Barbados

Sweet Little Angel (original)

Like a child you whisper to me
«Lay your body next to mine»
And I Pray in silent darkness
That tonight is here to stay
Every second we’re together
So precious to me, babe
And if you close your eyes and listen
Heaven’s calling out your name
I wanna lay my hand all over
Let’s be scandalous tonight
And as we’re drowning in each other
Every move just feels so right
You are my sweet little angel
There’s a secret place in heaven
I know your love can take me there
I’m calling for my sweet pretty baby
Know without you I am falling deeper down
When you’re not around
Sweet
We can sail in holy water
Forget space, time and place
Without a single care or notion
We can hide without a trace
Like shadows die we’re turning
To the land of make believe
When your holler turns to silence
Then it’s only you and me You are my sweet little angel
Sweet pretty baby
I’m calling for my sweet little angel
Know without you I am falling deeper down
When you’re not around — oh I pray in silent darkness
That tonight is here to stay
Show me the way
Just show me the way
We float around together
To the silence of our love
I want you to know
I need you to know know know know know
Sweet little angel
I’m calling for my sweet pretty baby
You are my sweet little angel…
Angel

Sweet Little Angel (traducción)

Como un niño me susurras
«Recuesta tu cuerpo junto al mío»
Y rezo en la oscuridad silenciosa
Que esta noche llego para quedarse
Cada segundo que estamos juntos
Tan precioso para mí, nena
Y si cierras los ojos y escuchas
El cielo está llamando tu nombre
Quiero poner mi mano por todas partes
Seamos escandalosos esta noche
Y mientras nos ahogamos el uno en el otro
Cada movimiento se siente tan bien
eres mi dulce angelito
Hay un lugar secreto en el cielo
Sé que tu amor puede llevarme allí
Estoy llamando a mi dulce y bonita bebé
Sé que sin ti estoy cayendo más profundo
cuando no estas cerca
Dulce
Podemos navegar en agua bendita
Olvidar el espacio, el tiempo y el lugar
Sin un solo cuidado o noción
Podemos escondernos sin dejar rastro
Como las sombras mueren estamos girando
A la tierra de hacer creer
Cuando tu grito se convierte en silencio
Entonces solo somos tú y yo Tú eres mi dulce angelito
Dulce bebé bonito
Estoy llamando a mi dulce angelito
Sé que sin ti estoy cayendo más profundo
Cuando no estás cerca, oh, rezo en la oscuridad silenciosa
Que esta noche llego para quedarse
Muéstrame el camino
Solo muéstrame el camino
Flotamos juntos
Al silencio de nuestro amor
Quiero que sepas
Necesito que sepas saber saber saber saber
dulce angelito
Estoy llamando a mi dulce y bonita bebé
Eres mi dulce angelito...
Ángel