Traducción de la letra de la canción Bagunça - Bárbara Eugênia, Zeca Baleiro

Bagunça (original)

Não sei se é amor, mas daqui sai faísca
Ou entendi errado ou tu que deu na pista
Olhando pra você eu faço tudo errado
Bagunça, bagunça o meu coração
Não sei se é amor, mas arrepia a pele
Você partiu, levou meu disco da Adele
Eu que sonhava tanto, agora já nem durmo
Bagunça, bagunça, bagunça demais
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração

(traducción)

No sé si es amor, pero de aquí brota
O me equivoque o tu que te fuiste a la pista
Mirándote todo lo hago mal
desorden, desorden mi corazón
No sé si es amor, pero da escalofríos en la piel
Te fuiste, te llevaste mi disco de Adele
Soñé tanto, ahora ni duermo
Desorden, Desorden, Demasiado Desorden
Ahora mira lo que tú, lo que me hiciste pasar
Con tu dificultad para hablar
No puedes decirme lo que sientes por mí
No conoce el amor o no actuó así
Prueba un poco para probar, devuélveme mi paz
¿Me ha amado y ya no me ama?
No quieres lidiar con tu emoción.
Disfrazarse como un tipo duro
Se pone todo en el camino de decir una palabra
Sabes cantar pero no me haces una canción
Y solo sé decir lo que siempre te digo
desorden, desorden mi corazón
Se pone todo en el camino de decir una palabra
Siempre me deja en este lío
Me canso de hablar pero sigo repitiendo
desorden, desorden mi corazón
Ahora mira lo que tú, lo que me hiciste pasar
Con tu dificultad para hablar
No puedes decirme lo que sientes por mí
No conoce el amor o no actuó así
Prueba un poco para probar, devuélveme mi paz
¿Me ha amado y ya no me ama?
No quieres lidiar con tu emoción.
Disfrazarse como un tipo duro
Se pone todo en el camino de decir una palabra
Sabes cantar pero no me haces una canción
Y solo sé decir lo que siempre te digo
desorden, desorden mi corazón
Se pone todo en el camino de decir una palabra
Siempre me deja en este lío
Me canso de hablar pero sigo repitiendo
desorden, desorden mi corazón
desorden, desorden mi corazón
desorden, desorden mi corazón